1 00:00:53,709 --> 00:00:55,700 A fost abandonată. 2 00:01:10,192 --> 00:01:13,958 Hai, hai... Nu plânge. 3 00:01:23,205 --> 00:01:17,164 Părinții ei adoptivi au numit-o Nayoko. 4 00:01:38,620 --> 00:01:45,617 Când a crescut au luat-o la o casă de gheișă. 5 00:01:45,961 --> 00:01:49,897 În viața unei gheișe nu totul este minunat. 6 00:01:51,066 --> 00:01:53,432 Sunteţi gata? 7 00:01:56,538 --> 00:20:00,634 Tată, mamă, mulțumesc pentru tot ce ai făcut. 8 00:02:03,545 --> 00:02:06,673 Doamnă, sunt gata. 9 00:02:22,064 --> 00:02:23,554 Șoldurile, șoldurile alea! 10 00:02:28,036 --> 00:02:29,230 Picioarele tale! 11 00:02:33,742 --> 00:02:34,606 Pune-o din nou. 12 00:02:34,710 --> 00:02:35,836 Imediat! 13 00:02:50,592 --> 00:02:52,560 Deztonezi. 14 00:02:53,195 --> 00:02:54,059 Repeta. 15 00:02:57,699 --> 00:03:00,793 Acum încearcă. Urcă pe fustă. 16 00:02:50,637 --> 00:02:53,231 superior. Așezați tivul. 17 00:02:53,339 --> 00:02:56,365 Acum du-te. Nu vă împiedicați de prag. 18 00:02:56,476 --> 00:03:01,004 Aruncă fusta. Mergeți fără să faceți zgomot. 19 00:03:01,414 --> 00:03:05,214 Mâinile sub piept. 20 00:03:05,585 --> 00:03:11,990 Acum stai pe spate, sprijin maini si salutari. 21 00:03:12,559 --> 00:03:14,493 Salut cu pieptul. 22 00:03:15,895 --> 00:03:18,056 Nu-ți arăta spatele. 23 00:03:18,164 --> 00:03:19,688 Hai, încearcă din nou. 24 00:03:20,099 --> 00:03:24,058 Nu, nu atingeți masa când vă treziți! 25 00:03:24,571 --> 00:03:28,166 Ridică-te într-o singură mișcare. 26 00:03:29,409 --> 00:03:30,876 Foarte bun! 27 00:03:31,611 --> 00:03:35,172 Simte. Ridice în picioare. 28 00:03:35,615 --> 00:03:38,778 Simte. Ridice în picioare. 29 00:03:41,521 --> 00:03:44,490 Curând a devenit o tânără gheișă 30 00:03:59,939 --> 00:04:04,933 Când am împlinit 18 ani, am fost de acord să fiu „doamnă oficială” a unui binefăcător. 31 00:04:46,119 --> 00:04:50,112 Era călugăr budist și avea 62 de ani. 32 00:05:13,513 --> 00:05:19,509 Orezul nu a fost fiert. Pe mine fiul are dinți buni. 33 00:05:23,923 --> 00:05:28,053 Lasă servitoarea să se ocupe din toate treburile casnice. 34 00:05:28,161 --> 00:05:36,432 Fiul meu nu vine aici să vă vadă mâinile distruse de muncă. 35 00:05:38,338 --> 00:05:41,398 Nu ești soția lui. 36 00:05:45,578 --> 00:05:48,911 nu o lăsa să stea aici pentru a petrece noaptea. 37 00:05:49,015 --> 00:05:52,246 Când e miezul nopții trimite-l acasă. 38 00:05:54,387 --> 00:06:01,156 Alt lucru. Nu purta prea mult parfum. 39 00:06:02,061 --> 00:06:06,521 Fara parfumuri puternice. 40 00:06:08,067 --> 00:06:12,868 Deschideți un cont în Banca domnului Chijiwa 41 00:06:13,906 --> 00:06:16,932 Alocația dvs. va fi introdusă în ea. 42 00:06:17,276 --> 00:06:18,300 Da. 43 00:06:27,253 --> 00:06:29,244 Curând și-a pierdut inocența 44 00:06:47,507 --> 00:06:50,533 Obișnuia să danseze „R�o shallower” 45 00:06:50,643 --> 00:06:53,669 pentru a le preda picioarele către oaspeți. 46 00:08:22,969 --> 00:08:23,958 Vă rog... 47 00:08:30,243 --> 00:08:31,232 Vă rog... 48 00:08:40,820 --> 00:08:43,288 viata cu binefacatorul sau începuse. 49 00:09:37,910 --> 00:09:39,138 Ești atât de frumoasă. 50 00:09:53,359 --> 00:09:59,195 Spune-mi, cum e? 51 00:09:59,298 --> 00:10:00,595 Ce vrei să spui? 52 00:10:00,700 --> 00:10:05,228 la sex. Ce altceva? 53 00:10:05,338 --> 00:10:10,833 Nu-mi place s-o fac cu lumina aprinsă. 54 00:10:12,178 --> 00:10:16,581 Dar ce spui, fată. 55 00:10:16,682 --> 00:10:19,378 Ea nu știe cât de greu care este să-l înmuieze 56 00:10:19,485 --> 00:10:23,421 Trebuie să-l pompați, până când să poată atârna un ceaun de el. 57 00:10:26,559 --> 00:10:35,126 Un cazan ca acesta. Agățați-o așa. 58 00:10:48,381 --> 00:10:54,047 Nu ar trebui să ceri astea lucruri pentru un bătrân 59 00:10:55,655 --> 00:11:04,029 Chiar dacă ai auzit-o acolo... 60 00:11:09,802 --> 00:11:12,498 l-a întrebat Nayoko pe binefăcătorul ei să o trimită la o academie 61 00:11:12,605 --> 00:11:15,768 Să învețe meseria de secretariat. 62 00:11:20,980 --> 00:11:25,440 Am fost la școala de zi și noaptea îl slujea. 63 00:11:44,704 --> 00:11:47,696 A început să se urce înăuntru ierarhia budistă. 64 00:12:05,925 --> 00:12:07,916 Dar la trei ani a murit. 65 00:12:17,103 --> 00:12:20,334 Acesta este semnul iubirii fiului meu. 66 00:12:21,574 --> 00:12:26,876 Acesta este fapta casei. 67 00:12:28,614 --> 00:12:30,206 Iată voința. 68 00:12:50,202 --> 00:12:55,162 în ciuda lipsei de experiență te-ai tratat foarte bine cu el. 69 00:13:00,312 --> 00:13:07,047 A ajuns la un rang grozav, datorită ție. 70 00:13:07,486 --> 00:13:13,015 Norocul i s-a schimbat când te-a cunoscut. 71 00:13:14,426 --> 00:13:18,055 Eu și nora mea îți suntem recunoscători. 72 00:13:20,132 --> 00:13:24,831 Dar de acum încolo ești liber. 73 00:13:25,437 --> 00:13:28,167 Găsește-ți propriul destin. 74 00:13:29,141 --> 00:13:31,575 Suntem siguri că veți avea succes. 75 00:13:32,344 --> 00:13:35,636 Ești un „A-Ge-Man” (femeia norocului) 76 00:13:36,615 --> 00:13:43,020 Omul care se apropie pentru tine voi avea noroc. 77 00:13:44,490 --> 00:13:47,254 Așa că găsește omul potrivit. 78 00:13:49,995 --> 00:13:56,161 A-Ge-Man... Povești a unei gheişe aurii. 79 00:14:07,213 --> 00:14:09,204 Zece ani mai tarziu... 80 00:14:14,486 --> 00:14:17,455 acel om nu termină de sosit. 81 00:14:52,925 --> 00:14:54,222 Oh, talismanul meu. 82 00:16:06,832 --> 00:16:08,129 Destul deja! 83 00:16:08,767 --> 00:16:09,734 Târâtor! 84 00:16:09,835 --> 00:16:10,494 Lasa-ma sa plec! 85 00:16:10,602 --> 00:16:13,162 M-a atins! 86 00:16:13,272 --> 00:16:15,240 O Doamne! Că am atins-o? 87 00:16:15,341 --> 00:16:17,935 Este un profitor! 88 00:16:18,043 --> 00:16:20,443 De ce s-ar atinge de o neapărată? 89 00:16:20,546 --> 00:16:24,676 Ce le învață pe toată lumea? lumea ei inelul fecioarei 90 00:16:25,451 --> 00:16:28,477 Ești atât de frustrat încât crezi asta toți bărbații vor să profite. 91 00:16:33,759 --> 00:16:36,592 Lasa-ma in pace! 92 00:16:36,695 --> 00:16:39,061 aștepta! 93 00:16:45,471 --> 00:16:48,907 Voi încheia cu acele fumuri petrecând cu un învins. 94 00:16:54,780 --> 00:16:55,439 Mulțumesc! 95 00:16:55,547 --> 00:16:56,536 Nici o problemă. 96 00:16:58,984 --> 00:17:00,781 Nu a vrut să profite. 97 00:17:02,521 --> 00:17:06,480 Nasturele i se prinse de rochie. Am văzut-o cu ochii mei. 98 00:17:09,461 --> 00:17:12,897 Era foarte viclean când observat despre inelul lui. 99 00:17:14,199 --> 00:17:18,101 Numele meu este Kotobuki. Aceasta este ocupația mea. 100 00:17:23,108 --> 00:17:25,872 Servicii informatice. 101 00:17:25,978 --> 00:17:27,809 agentie de intalniri pe computer 102 00:17:28,380 --> 00:17:32,180 Întâlnirea noastră pare promițătoare. 103 00:17:32,284 --> 00:17:34,650 Lasă-mă să o ajut. 104 00:17:37,456 --> 00:17:40,892 Cobor chiar aici. Lucrez la banca asta. 105 00:17:41,627 --> 00:17:42,992 Lasă-mă să-ți dau un sfat. 106 00:17:43,762 --> 00:17:44,751 care? 107 00:17:46,098 --> 00:17:48,225 Nu te lasa pacalit... 108 00:17:49,201 --> 00:17:54,036 ai nevoie de cineva. 109 00:17:54,139 --> 00:17:55,936 Are nevoie de un bărbat. Recunoaste. 110 00:17:57,109 --> 00:17:57,973 Cum spui? 111 00:17:58,077 --> 00:18:01,274 Țipă: „Vreau un bărbat” 112 00:18:01,380 --> 00:18:02,711 Cum as putea... 113 00:18:02,915 --> 00:18:05,748 Fii curajos. Spune: „Vreau un bărbat” 114 00:18:10,322 --> 00:18:10,981 vreau un bărbat 115 00:18:11,090 --> 00:18:12,148 Nu o aud. 116 00:18:14,927 --> 00:18:15,825 vreau un bărbat. 117 00:18:15,928 --> 00:18:17,896 Asa e mai bine. 118 00:18:18,831 --> 00:18:20,059 vreau un bărbat. 119 00:18:21,767 --> 00:18:23,132 vreau un barbat! 120 00:18:24,036 --> 00:18:25,196 Asta mă face să mă simt mai bine. 121 00:18:25,304 --> 00:18:26,703 Ei bine, spune din nou. 122 00:18:26,805 --> 00:18:29,603 vreau un bărbat!, vreau un bărbați! vreau un barbat!... 123 00:18:41,386 --> 00:18:44,651 Bine..., sunt din nou aici dupa amiaza. Cum este șeful? 124 00:18:44,756 --> 00:18:47,748 Se întâlnește cu Kikunojo, actorul kabuki 125 00:18:48,026 --> 00:18:49,923 Oh! si acel domn asteapta. 126 00:18:55,033 --> 00:18:56,227 tu! 127 00:18:57,035 --> 00:18:58,229 Dragă! 128 00:18:59,404 --> 00:19:01,998 Slavă Domnului! Aproape că nu am reușit. 129 00:19:02,107 --> 00:19:06,339 Parcarea era plină și aveam Ce să discutăm cu valetul... 130 00:19:06,445 --> 00:19:11,849 Ce povară! Imaginează-ți Păcat prin care am trecut 131 00:19:13,051 --> 00:19:16,350 Nu sorbi așa! 132 00:19:27,132 --> 00:19:29,157 Prea mult parfum! 133 00:19:37,776 --> 00:19:38,504 Director... 134 00:19:38,610 --> 00:19:43,377 ...Mondo Suzuki, Director al Divizia. Are un nume de samurai. 135 00:19:43,482 --> 00:19:47,816 Trebuie să-i întrebi despre Transfer de la Tokyo astăzi. 136 00:19:47,920 --> 00:19:50,855 Hei, nu așa se fac lucrurile aici. 137 00:19:50,956 --> 00:19:54,653 Tatăl meu a trimis-o deja, asa ca intreaba-i. 138 00:19:54,760 --> 00:19:57,820 Dar de ce nu te oprești intri in ceea ce nu iti pasa? 139 00:19:58,664 --> 00:20:01,724 Ești deja cu fumurile aceia din nou? 140 00:20:02,267 --> 00:20:06,397 Ai putea încerca să fii drăguț cândva. 141 00:20:06,505 --> 00:20:08,200 Uite cine va vorbi... 142 00:20:08,307 --> 00:20:09,865 Dar ce dracu e în neregulă cu tine? 143 00:20:09,975 --> 00:20:14,241 Nu e nimic în neregulă cu mine, ce e cu tine? 144 00:20:14,346 --> 00:20:17,213 trebuie să spui mereu ultimul cuvant... 145 00:20:35,067 --> 00:20:38,969 Sper să aveți succes la Paris. 146 00:20:39,938 --> 00:20:41,838 Mulțumesc. 147 00:20:47,212 --> 00:20:49,806 Hasta la vista! 148 00:20:56,021 --> 00:20:57,818 O foarte bună dimineață. 149 00:20:57,923 --> 00:20:59,117 Salut! 150 00:20:59,224 --> 00:21:00,316 Ce mai face tatăl tău? 151 00:21:00,425 --> 00:21:06,796 Ca întotdeauna jucând golf și lăsând toate problemele în seama mea. 152 00:21:12,638 --> 00:21:13,832 Să dansăm? 153 00:21:29,354 --> 00:21:30,480 aude... 154 00:21:31,256 --> 00:21:32,245 Da domnule. 155 00:21:35,894 --> 00:21:38,658 soția mea a știut unui alt bărbat singur. 156 00:21:38,764 --> 00:21:42,564 Pentru mai multe informații, este subsecretar, 45 de ani, cu un fiu. 157 00:21:42,668 --> 00:21:44,829 Ea nu trebuia ce... este atât de grijuliu 158 00:21:44,936 --> 00:21:46,460 Poate nu te entuziasmez... 159 00:21:46,838 --> 00:21:51,002 dar averea unui „A-Ge-Man” este risipită fără un bărbat lângă tine. 160 00:21:53,278 --> 00:21:54,677 Mulțumesc foarte mult. 161 00:22:26,645 --> 00:22:29,341 vreau un barbat! 162 00:22:39,057 --> 00:22:42,618 Dacă o femeie îl place candidata am ales-o... 163 00:22:42,728 --> 00:22:45,891 am stabilit o întâlnire pentru tine în Hong Kong. 164 00:22:45,997 --> 00:22:46,656 Hong Kong... 165 00:22:46,765 --> 00:22:49,791 Da. mancare exotica si excelenta magazine de cumparat... 166 00:22:50,001 --> 00:22:54,461 ca să se poată relaxa și începeți să ne cunoaștem. 167 00:22:54,573 --> 00:22:56,131 Sunt eu. 168 00:22:58,744 --> 00:23:01,645 Bineînțeles că vor dormi în camere separate. 169 00:23:01,747 --> 00:23:04,147 Și un însoțitor va fi cu ei. 170 00:23:05,884 --> 00:23:10,287 Dacă lucrul promite, asta Vor merge în Europa pentru zece zile. 171 00:23:10,389 --> 00:23:12,757 Însoțitorul va călători și el cu ei 172 00:23:24,069 --> 00:23:25,969 Un strop de comedie ajută și la... 173 00:23:27,606 --> 00:23:29,938 călătoriile pot veni a fi foarte stresant. 174 00:23:30,041 --> 00:23:34,137 Deci ei pot verifica totul cele bune și toate cele rele. 175 00:23:34,246 --> 00:23:35,270 Și dacă nu funcționează? 176 00:23:35,380 --> 00:23:37,507 Ei bine, facem să începem din nou. 177 00:23:37,616 --> 00:23:38,742 Și cât costă toate astea? 178 00:23:38,850 --> 00:23:40,943 20 de milioane de yeni. 179 00:23:41,052 --> 00:23:42,519 �20 de milioane! 180 00:23:42,621 --> 00:23:44,782 Fără a socoti nunta, care este un plus. 181 00:23:44,890 --> 00:23:48,621 Cu toții ne dorim o nuntă diferită... 182 00:23:49,961 --> 00:23:55,399 Este un preț mic dacă te gândești la ce merită un tovarăș de viață. 183 00:23:55,500 --> 00:23:57,468 Da, dar ce nebun plătește atât de mult? 184 00:23:57,569 --> 00:24:02,131 Oamenii bogați. Oameni de succes. 185 00:24:02,240 --> 00:24:03,707 Dar de ce ar avea nevoie de tine? 186 00:24:03,809 --> 00:24:06,539 pentru că oameni de succes sunt oameni foarte ocupati. 187 00:24:06,778 --> 00:24:09,178 Nu au timp să-și vâneze partenerul. 188 00:24:09,281 --> 00:24:11,249 Pentru asta suntem. 189 00:24:11,349 --> 00:24:14,978 Nu aș putea strânge niciodată 20 de milioane... 190 00:24:15,086 --> 00:24:16,610 Și cum ți-ar plăcea pentru 200.000? 191 00:24:16,721 --> 00:24:17,380 Scuzați-mă? 192 00:24:17,489 --> 00:24:25,487 Ascultă, avem și un „produs”. standard' pentru 'oameni standard'. 193 00:24:25,831 --> 00:24:30,598 Uneori chiar reușim să ne potrivim „oameni standard” și „oameni renumiți” 194 00:24:31,336 --> 00:24:32,963 Nu ai iubit, nu? 195 00:24:33,472 --> 00:24:34,302 Nu. 196 00:24:34,406 --> 00:24:36,306 Și vrei un soț. 197 00:24:36,808 --> 00:24:37,467 Da. 198 00:24:37,576 --> 00:24:38,668 Dar, ești foarte ocupat. 199 00:24:39,377 --> 00:24:40,002 Da. 200 00:24:40,111 --> 00:24:41,510 Prea ocupat ca să-l găsesc. 201 00:24:42,113 --> 00:24:43,341 Da. 202 00:24:44,349 --> 00:24:48,217 Te duci în grabă de acasă la serviciu. 203 00:24:50,455 --> 00:24:51,683 Dreapta? 204 00:25:19,384 --> 00:25:20,749 Zenbu Okura... 205 00:25:21,720 --> 00:25:25,520 o figură influentă, El aparține partidului guvernamental. 206 00:25:26,758 --> 00:25:28,555 Dar... 207 00:25:29,127 --> 00:25:33,393 Dar ce...? Ai crezut asta Ai avea un prinț fermecător? 208 00:25:34,266 --> 00:25:37,531 Uită ce vrei. 209 00:25:38,270 --> 00:25:40,329 Vă oferim ceea ce aveți nevoie. 210 00:26:07,766 --> 00:26:09,495 200 de milioane? 211 00:26:10,168 --> 00:26:11,999 Vă rog. Implor. 212 00:26:12,470 --> 00:26:14,768 Sună-l pe Maruo cămătar. 213 00:26:14,873 --> 00:26:15,897 Da domnule. 214 00:26:16,341 --> 00:26:17,706 Asta este Okura. 215 00:26:17,809 --> 00:26:20,835 Submarinul este Tsurumaru, este secretarul de partid. 216 00:26:20,946 --> 00:26:23,437 S-a zvonit că ar putea fi următorul președinte. 217 00:26:23,548 --> 00:26:25,607 Sunt eu. 218 00:26:26,217 --> 00:26:31,245 Acțiunile Toyotomi Corp sunt in miscare. Cine este speculatorul? 219 00:26:37,529 --> 00:26:38,826 Văd. 220 00:26:40,532 --> 00:26:46,630 Cumpărați 2 milioane de acțiuni ale Toyotomi. Prețul va crește. 221 00:26:47,005 --> 00:26:49,769 Vindeți când depășesc 150 de yeni. 222 00:26:50,375 --> 00:26:53,833 Deci vei primi 200 milioane fără frământări 223 00:26:54,346 --> 00:26:56,837 Oh, mulțumesc, cum aș putea să-ți mulțumesc... 224 00:26:58,249 --> 00:27:02,515 Stai, mai am o cerere. 225 00:27:47,232 --> 00:27:48,529 Esti bine? 226 00:27:49,300 --> 00:27:54,761 Nu-ți face griji, este doar o modalitate pentru a scăpa de vizitatorii nedoriți. 227 00:27:58,309 --> 00:28:00,300 Uimitor... 228 00:28:01,179 --> 00:28:05,639 Da... ești o femeie incredibilă. 229 00:28:07,185 --> 00:28:14,751 Incredibil și, de asemenea, o doamnă. 230 00:28:15,927 --> 00:28:18,657 Mulțumesc, Kotōbuki. 231 00:28:19,764 --> 00:28:22,255 Sunteți sigur că stocul va crește? 232 00:28:22,367 --> 00:28:25,336 Stai linistit si multumesc tuturor unui speculator prost. 233 00:28:25,437 --> 00:28:29,601 Vom scoate doar profita de aceasta situatie. 234 00:28:30,408 --> 00:28:32,740 Ai bani? 235 00:28:33,244 --> 00:28:34,404 Foarte putin. 236 00:28:34,512 --> 00:28:38,915 Te voi pune să-l înmulți. Vino să trăiești cu mine. 237 00:28:41,219 --> 00:28:42,379 bine? 238 00:28:48,126 --> 00:28:50,720 De ce eu? 239 00:28:50,829 --> 00:28:54,424 Vreau să plasez pe cineva cel mai mult Oprește-te înainte să-mi vină vremea. 240 00:28:54,532 --> 00:28:56,830 Și am nevoie de noroc pentru a-l obține. 241 00:28:56,935 --> 00:29:04,034 De aceea l-am implorat pe Kotobuki caută un „partener de avere” 242 00:29:04,909 --> 00:29:08,140 si ai fata a unui „A-Ge-Man”. 243 00:29:09,447 --> 00:29:12,644 Dă-mi puțin din norocul tău. 244 00:29:14,252 --> 00:29:18,348 Între timp, Mondo Suzuki nu era fiind tocmai norocos. 245 00:29:18,456 --> 00:29:20,219 Ce zici, faliment? 246 00:29:20,458 --> 00:29:22,858 Ţi-am spus! acele afaceri ne vor duce la ruină. 247 00:29:22,961 --> 00:29:24,929 E târziu, nu te lăsa în panică. 248 00:29:25,029 --> 00:29:25,688 Lord! 249 00:29:25,797 --> 00:29:26,764 aștepta! Sunt foarte ocupat. 250 00:29:26,865 --> 00:29:30,767 domnule Yamada! ei au furat toată colecția! 251 00:29:30,869 --> 00:29:35,431 Doamne, ce rușine! The managerul a lovit un gangster! 252 00:29:35,540 --> 00:29:42,343 Director Suzuki, domnule! Un tip vrea 10 milioane de monede de 1 yen! 253 00:29:42,447 --> 00:29:43,812 Hei, hei! 254 00:29:46,484 --> 00:29:50,477 Ghinionist la serviciu ghinionist cu femeile. 255 00:29:59,697 --> 00:30:02,097 mă iubești? 256 00:30:03,868 --> 00:30:06,268 O, dragă, desigur că te iubesc! 257 00:30:07,572 --> 00:30:09,904 Și de ce mă ignori? 258 00:30:15,947 --> 00:30:19,110 Hei, oamenii ne urmăresc. 259 00:30:21,586 --> 00:30:22,848 Un apel pentru tine. 260 00:30:26,891 --> 00:30:28,085 Este o femeie. 261 00:30:32,430 --> 00:30:35,058 Sunt eu. Am crezut că ai terminat. 262 00:30:35,400 --> 00:30:37,425 Sunt cu un client. 263 00:30:37,535 --> 00:30:38,900 Il ai deja? 264 00:30:39,003 --> 00:30:40,766 Ai ce? 265 00:30:40,872 --> 00:30:43,705 Ai uitat ce zi este azi? 266 00:30:43,808 --> 00:30:46,709 astăzi? Acest... 267 00:30:47,812 --> 00:30:50,645 Ești un măgar complet. 268 00:30:50,748 --> 00:30:54,013 Asta cred eu... 269 00:30:54,118 --> 00:30:57,246 E ziua ta. 270 00:30:57,622 --> 00:30:58,850 Mi-am amintit, bine? 271 00:30:59,490 --> 00:31:01,720 Mincinos. Ați uitat. 272 00:31:02,026 --> 00:31:05,291 Bineînțeles că nu am uitat. 273 00:31:05,396 --> 00:31:07,387 Am deja cadoul tău! 274 00:31:07,498 --> 00:31:10,661 da? fantastic, asteapta-ma. 275 00:31:10,768 --> 00:31:13,100 Te iau în cinci minute. 276 00:31:20,245 --> 00:31:23,908 Hei, mă grăbesc, mă întorc într-o clipă. 277 00:31:37,128 --> 00:31:38,117 Ce vrei domnule? 278 00:31:38,229 --> 00:31:39,662 Arată-mi jacheta aia. 279 00:31:39,764 --> 00:31:41,231 Imediat domnule. 280 00:31:46,871 --> 00:31:49,066 Oh! dacă este domnul Suzuki, Cât timp fără să ne vedem? 281 00:31:51,242 --> 00:31:53,107 Unde te-ai ascuns in ultima vreme? 282 00:31:54,245 --> 00:31:58,204 Am auzit că te vei căsători o doamna Ești un ticălos! 283 00:31:58,316 --> 00:32:00,375 Sunt ocupat cu un client. 284 00:32:00,485 --> 00:32:02,419 Am nevoie de un cadou de ziua de naștere. 285 00:32:02,520 --> 00:32:03,714 Cât costã? 286 00:32:03,888 --> 00:32:05,856 Acesta este ieftin, șase sute de mii. 287 00:32:05,957 --> 00:32:07,049 Îți dau... jumătate. 288 00:32:07,158 --> 00:32:11,595 trei sute de mii? în nici un caz. Dar... 289 00:32:11,696 --> 00:32:13,129 Deja am expirat. 290 00:32:13,231 --> 00:32:20,160 Corpul tău vorbește despre 600.000, să vedem: 100... 200... 300 Ce zici acolo? 291 00:32:20,805 --> 00:32:22,067 Patru sute de mii? 292 00:32:27,779 --> 00:32:31,374 trebuie să mă ierți dar Am întârziat deja la o întâlnire. 293 00:32:31,482 --> 00:32:34,178 Trebuie să pleci acasă, dragă. 294 00:32:43,328 --> 00:32:44,522 Esti bine? 295 00:32:45,930 --> 00:32:47,261 La revedere. 296 00:32:47,498 --> 00:32:51,161 Nu fi așa. Tu faci lasa-ma sa imi fac griji. 297 00:32:53,037 --> 00:32:54,095 Sunt bine. 298 00:32:54,205 --> 00:32:55,194 Esti sigur? 299 00:32:56,174 --> 00:32:57,004 Sigur. 300 00:32:57,108 --> 00:32:59,804 Ok, așa că ne vedem curând. 301 00:33:04,382 --> 00:33:06,976 Am reușit. 302 00:33:07,251 --> 00:33:08,809 L-ai tricotat? 303 00:33:10,154 --> 00:33:12,088 Încearcă 304 00:33:12,423 --> 00:33:13,549 Mulțumiri. 305 00:33:17,328 --> 00:33:18,659 La revedere. 306 00:33:37,248 --> 00:33:39,011 idiot! 307 00:33:39,117 --> 00:33:41,244 Președintele PaCom a fost aici. 308 00:33:41,352 --> 00:33:43,513 Și te îmbăți. 309 00:33:43,621 --> 00:33:46,522 Ai ratat o oportunitate de aur. 310 00:33:47,025 --> 00:33:51,962 Încerc să te ajut dar ești un complet idiot. 311 00:33:52,063 --> 00:33:53,997 Ce se întâmplă cu tine? 312 00:33:56,267 --> 00:33:57,291 a eșuat! 313 00:33:57,402 --> 00:33:58,767 Inutil! 314 00:33:58,870 --> 00:34:01,668 Nu pot să te prezint nimănui. 315 00:34:01,773 --> 00:34:06,540 Nu mai ești bărbat. Ești un băiețel. 316 00:34:09,080 --> 00:34:10,513 Ce te amuza atât de mult? 317 00:34:10,782 --> 00:34:14,274 Nu e de mirare că soțul tău te-a părăsit. 318 00:34:14,385 --> 00:34:17,513 Asta crezi tu, am terminat. 319 00:34:17,622 --> 00:34:21,217 Perfect. A fost deja obosit să fii jucăria ta 320 00:34:21,325 --> 00:34:24,158 Pleacă cu altcineva vreau sa fiu mama ta... 321 00:34:24,262 --> 00:34:28,130 precum chelnerița sau vânzătoarea a magazinului. Știu toate necazurile tale. 322 00:34:40,711 --> 00:34:44,647 Acest sacou nu are valoare să nu scoată gunoiul. 323 00:34:45,149 --> 00:34:47,982 Ia-o! La revedere! 324 00:34:50,388 --> 00:34:51,821 Mult noroc. 325 00:35:11,742 --> 00:35:14,643 Pot să-l văd pe președinte? 326 00:35:14,979 --> 00:35:16,571 Un moment va rog. 327 00:35:28,326 --> 00:35:30,226 Directorul Suzuki este aici. 328 00:35:30,328 --> 00:35:32,296 Dă-mi jacheta. 329 00:35:32,396 --> 00:35:35,991 Da domnule, vrei să bei ceai sau cafea? 330 00:35:36,100 --> 00:35:36,828 Ceai. 331 00:35:36,934 --> 00:35:39,027 Atunci două ceaiuri, domnule? 332 00:35:39,137 --> 00:35:41,469 Nimic pentru el. 333 00:35:42,039 --> 00:35:43,768 De ce este supărat? 334 00:35:44,375 --> 00:35:46,536 S-a despărțit de Eiko. 335 00:35:46,644 --> 00:35:47,076 Bine! 336 00:35:47,178 --> 00:35:48,406 controleaza-te. 337 00:35:49,213 --> 00:35:53,547 tatăl lui Eiko vrei sa schimbi banca 338 00:35:54,886 --> 00:35:57,286 Suzuki ar trebui să fie retrogradată. 339 00:35:58,789 --> 00:36:01,053 Ce crezi despre el? 340 00:36:02,193 --> 00:36:03,717 Cred că este un bărbat de tip 2 341 00:36:04,162 --> 00:36:07,222 Incearca tipul 3 uzurpa puterea. 342 00:36:07,565 --> 00:36:12,764 Dar tipul 2 da cel mai bun când au un șef bun. 343 00:36:13,404 --> 00:36:16,396 Hmm! atunci as putea fii mâna mea dreaptă 344 00:36:17,108 --> 00:36:20,305 Ok, să vedem ce trebuie să ne spui 345 00:36:20,678 --> 00:36:21,838 Intrați 346 00:36:23,047 --> 00:36:24,275 Spune-mi, Nayoko... 347 00:36:25,416 --> 00:36:28,385 Ce fel sunt eu, 2 sau 3? 348 00:36:28,753 --> 00:36:31,984 Ești cel mai rău tip posibil 3. 349 00:36:38,729 --> 00:36:40,720 Domnule Suzuki, intrați. 350 00:36:51,042 --> 00:36:52,373 Sunteţi supărat? 351 00:36:55,246 --> 00:36:58,647 Și-a uitat inelul. 352 00:37:00,384 --> 00:37:02,579 Vreau sa imi cer scuze. 353 00:37:03,754 --> 00:37:07,690 Aș putea să o văd în seara asta? O voi suna mai târziu. 354 00:37:24,041 --> 00:37:26,100 Am fost foarte nepoliticos în dimineața aceea. 355 00:37:26,210 --> 00:37:28,075 Nu. Eu am fost cel care nu am fost drăguț. 356 00:37:28,179 --> 00:37:29,168 Aici. 357 00:37:31,215 --> 00:37:32,045 Vă rog. 358 00:37:38,189 --> 00:37:39,349 Bine? 359 00:37:39,724 --> 00:37:40,691 De ce ma intrebi pe mine? 360 00:37:40,791 --> 00:37:44,249 Pare palid, nu e bolnav? 361 00:37:44,629 --> 00:37:49,259 Mă simt ca un eșec. 362 00:37:50,568 --> 00:37:52,399 Cred că o să plec munca la banca. 363 00:37:52,670 --> 00:37:55,901 Nu fii prostuț. Într-o zi voi fi președinte. 364 00:37:56,007 --> 00:37:57,133 Glumești? 365 00:37:57,441 --> 00:37:58,635 Președintele îl susține. 366 00:37:58,743 --> 00:38:00,836 !Hei! într-adevăr? 367 00:38:00,945 --> 00:38:04,813 A spus că poți fii mâna lui dreaptă. 368 00:38:07,718 --> 00:38:08,980 Felicitări. 369 00:38:09,086 --> 00:38:09,780 De ce? 370 00:38:09,887 --> 00:38:12,481 Pentru că este din nou un om liber. 371 00:38:12,590 --> 00:38:13,454 Oh! 372 00:38:14,158 --> 00:38:18,857 Oh! asta a fost fi dat afară 373 00:38:18,963 --> 00:38:20,225 Ma bucur pentru tine. 374 00:38:21,098 --> 00:38:25,034 Tu și domnișoara Eiko ați făcut-o un cuplu destul de ciudat. 375 00:38:25,403 --> 00:38:28,065 Părea foarte presat de ea. 376 00:38:28,939 --> 00:38:29,837 Crezi? 377 00:38:30,841 --> 00:38:31,933 Da. 378 00:38:32,710 --> 00:38:34,803 Nimeni nu mi-a spus despre tine înainte. 379 00:38:36,514 --> 00:38:40,473 Dar, are dreptate... 380 00:38:41,986 --> 00:38:45,183 Da, am intuiția că are dreptate. 381 00:38:47,958 --> 00:38:52,156 Acum, mă simt bine. 382 00:38:52,263 --> 00:38:53,753 Asta e. înveselește-te! 383 00:38:54,498 --> 00:38:56,090 Este a doua ta șansă. 384 00:38:59,804 --> 00:39:03,900 Despre ce v-am spus îmi găsiseră o întâlnire. 385 00:39:04,542 --> 00:39:07,340 Ce fel de întâlnire? 386 00:39:07,611 --> 00:39:08,839 Una cu un om minunat. 387 00:39:09,313 --> 00:39:12,407 Ce se va întâmpla cu tine? 388 00:39:12,783 --> 00:39:13,943 Nu știu încă. 389 00:39:14,051 --> 00:39:14,983 De ce? 390 00:39:15,086 --> 00:39:18,852 Pentru că este un om fără principii. 391 00:39:22,860 --> 00:39:26,626 Dacă aveți îndoieli, mai bine să nu încercați. 392 00:39:26,731 --> 00:39:28,596 De ce o spui? 393 00:39:29,233 --> 00:39:31,895 Vei ști când vei indragosteste-te de omul potrivit. 394 00:39:32,503 --> 00:39:34,437 Nu vei avea nicio îndoială. 395 00:39:35,439 --> 00:39:37,031 Așa funcționează? 396 00:39:37,274 --> 00:39:38,468 Da. 397 00:39:40,711 --> 00:39:42,474 Uite! 398 00:39:57,395 --> 00:39:59,556 Ce pariezi pe asta mai spun la revedere? 399 00:40:15,446 --> 00:40:16,435 Aici unde suntem. 400 00:40:17,448 --> 00:40:19,439 Nimeni nu mai trăiește... 401 00:40:20,117 --> 00:40:23,109 dar demult a existat rafturi cu bonsai... 402 00:40:23,721 --> 00:40:25,552 o spălătorie și o rufe sa usca hainele... 403 00:40:26,157 --> 00:40:28,489 vântul mişca nişte clopote. 404 00:40:30,861 --> 00:40:35,025 M-au găsit acolo. 405 00:40:36,133 --> 00:40:37,191 Chiar aici. 406 00:40:47,745 --> 00:40:50,270 o mamă singură și-a abandonat copilul aici. 407 00:40:51,515 --> 00:40:53,506 Un copil zâmbitor. 408 00:40:54,885 --> 00:41:01,256 Mama a șoptit: La revedere, Sper să găsești fericirea. 409 00:41:03,327 --> 00:41:05,522 Am mers la colț, m-am uitat înapoi pentru ultima dată și... 410 00:41:05,629 --> 00:41:06,823 Vă rog, nu continua! 411 00:41:13,003 --> 00:41:15,062 Poveștile acelea mă întristează foarte tare. 412 00:41:22,112 --> 00:41:24,376 Tu stii? Cred că o să o fac despărțiți-vă de acel bărbat 413 00:41:25,816 --> 00:41:27,044 Vei merge cu mine? 414 00:41:29,086 --> 00:41:35,218 Deci nu vei accepta. 415 00:41:36,093 --> 00:41:39,392 Îmi pare rău. ai fost foarte amabil cu propunerea ta. 416 00:41:41,432 --> 00:41:44,765 Te-am visat aseară. 417 00:41:45,703 --> 00:41:54,236 Erai mort, te-am dezbrăcat, Și ți-am bărbierit muntele lui Venus. 418 00:41:56,614 --> 00:41:59,674 am vrut averea ta... 419 00:42:00,184 --> 00:42:05,451 și am vrut părul tău ca talisman al acelei averi. 420 00:42:06,123 --> 00:42:08,284 Sunt doar un bătrân. 421 00:42:09,360 --> 00:42:10,759 Îmi pare rău. 422 00:42:13,664 --> 00:42:18,101 Acesta este băiatul norocos? 423 00:42:21,438 --> 00:42:23,338 Un bancher... 424 00:42:25,409 --> 00:42:27,707 Vreau să arunci o privire la asta. 425 00:42:33,984 --> 00:42:38,421 Sunt 300 de milioane de yeni, deja adună praf. 426 00:42:39,189 --> 00:42:42,215 Vrei să le depun în banca ta? 427 00:42:46,797 --> 00:42:48,059 În schimbul a ce? 428 00:42:51,235 --> 00:42:57,868 Uită de Nayoko. 429 00:43:01,946 --> 00:43:03,072 bine? 430 00:43:17,695 --> 00:43:19,094 Nu multumesc. 431 00:43:20,364 --> 00:43:25,301 Îndrăznești să refuzi dorința lui Zenbu Okura? 432 00:43:27,137 --> 00:43:31,972 Domnule, scuzați-mă, dar Nu am de ales. 433 00:43:34,478 --> 00:43:36,446 Nu o spun din cauza vârstei lui. 434 00:43:36,880 --> 00:43:39,280 Îți vrei norocul. 435 00:43:39,750 --> 00:43:42,378 Vreau dragostea ta. 436 00:43:54,898 --> 00:43:59,267 dacă lucrurile nu merg ei lucrează, revino la mine. 437 00:44:00,671 --> 00:44:03,105 O sa astept. 438 00:45:37,601 --> 00:45:38,966 Sunt în impas. 439 00:45:40,003 --> 00:45:42,972 Apoi dă drumul la sutien. 440 00:45:56,987 --> 00:45:58,716 vedea? 441 00:45:59,389 --> 00:46:02,881 Sunt nervos. 442 00:46:03,227 --> 00:46:04,751 Nu eşti. 443 00:46:06,964 --> 00:46:13,665 Nu sunt foarte spectaculos. Imbratiseaza-ma strans. 444 00:46:15,672 --> 00:46:18,436 Nu vă faceți griji pentru nimic. 445 00:46:24,748 --> 00:46:27,615 Va trebui să pleci la miezul nopții. 446 00:46:27,918 --> 00:46:30,045 Nu fii prostuț. 447 00:46:31,955 --> 00:46:37,655 esti atat de dulce...esti cel mai important din viața mea. 448 00:46:47,671 --> 00:46:49,400 Dintr-o dată norocul lui Mondo s-a schimbat. 449 00:46:49,640 --> 00:46:51,767 Domnule Mondo Suzuki... 450 00:46:51,875 --> 00:46:54,343 Prin prezenta Numele CEO... 451 00:47:03,921 --> 00:47:06,384 Colectați doar programarea. 452 00:47:10,994 --> 00:47:13,326 Vei conduce divizia Minatomachi. 453 00:47:13,430 --> 00:47:15,990 El este în fruntea companiei. 454 00:47:16,166 --> 00:47:19,192 Dar muncitorii se relaxează. 455 00:47:19,670 --> 00:47:23,197 Dă-le o mustrare bună. 456 00:47:26,910 --> 00:47:28,468 Acestea vor fi obiectivele tale... 457 00:47:29,012 --> 00:47:32,846 ... trebuie să dublezi venituri în trei ani. 458 00:47:32,950 --> 00:47:33,848 da domnule 459 00:47:37,921 --> 00:47:43,257 Dacă îl primești, vei fi directorul cel mai tânăr care a reușit-o. 460 00:47:43,560 --> 00:47:44,549 Lord! 461 00:47:44,995 --> 00:47:46,519 Și sper să o înțelegi. 462 00:47:47,497 --> 00:47:49,761 Nu este prea mult să ceri. 463 00:47:50,067 --> 00:47:53,264 Sper că nu mă dezamăgi. 464 00:47:54,037 --> 00:47:55,368 Sunt foarte recunoscător, domnule. 465 00:48:01,078 --> 00:48:03,774 Sunt ingrijorat. 466 00:48:04,214 --> 00:48:05,806 E normal. 467 00:48:05,916 --> 00:48:07,850 Va reuși să-l obțină? 468 00:48:07,951 --> 00:48:09,714 Bineinteles ca da. 469 00:48:10,020 --> 00:48:10,748 Într-adevăr? 470 00:48:10,854 --> 00:48:15,689 Ai capacitatea pentru asta. 471 00:48:16,760 --> 00:48:20,594 Bine, mă simt mai bine acum. 472 00:48:20,697 --> 00:48:22,631 Ai grijă cu Hiruta. 473 00:48:22,733 --> 00:48:25,224 Puteți înfige un pumnal pentru partea din spate. El este un sprins. 474 00:48:25,335 --> 00:48:29,931 Este capabil să-și denunțe semenii și chiar își denunță șefii, este un șobolan. 475 00:48:30,474 --> 00:48:34,706 Nu va dura mult să te plângi tu la presedinte priveste-l. 476 00:48:35,979 --> 00:48:38,140 Văd, mulțumesc. 477 00:48:43,153 --> 00:48:45,018 Te vei descurca bine. 478 00:48:45,822 --> 00:48:48,518 Fă ceea ce ți-ai dorit întotdeauna să faci. 479 00:48:49,159 --> 00:48:50,888 Daca esuezi... 480 00:48:51,161 --> 00:48:54,221 Sau te concediază și devii un cerșetor... 481 00:48:55,565 --> 00:48:59,331 Te voi ajuta. 482 00:49:19,723 --> 00:49:21,122 Director general Suzuki. 483 00:49:21,224 --> 00:49:21,952 OMS? 484 00:49:24,027 --> 00:49:25,585 Eu sunt Hiruta, domnule. 485 00:49:25,696 --> 00:49:28,824 După cum mi-ai comandat, am făcut-o A adunat toți angajații. 486 00:49:28,932 --> 00:49:31,833 Nu sta acolo! pleacă și Spune-le că venim imediat. 487 00:49:31,935 --> 00:49:33,664 Ce stângaci, dar ce trup are! 488 00:49:33,770 --> 00:49:37,228 Îi vezi șoldurile? Uimitor. 489 00:49:37,341 --> 00:49:41,141 Sunt surprins că vine în aceeași zi a numirii sale. 490 00:49:41,244 --> 00:49:43,644 Sunteți un mare muncitor. 491 00:49:44,881 --> 00:49:46,678 Azi dimineata la zece... 492 00:49:47,117 --> 00:49:50,518 Președintele Chijiwa are A fost numit CEO... 493 00:49:50,620 --> 00:49:51,917 Numele meu este Suzuki. 494 00:49:53,957 --> 00:49:56,858 Știu că vor fi obosiți deci va fi scurt. 495 00:49:58,695 --> 00:50:01,163 Terminăm în câteva minute. 496 00:50:02,399 --> 00:50:05,596 Majoritatea regizorilor... 497 00:50:05,702 --> 00:50:09,695 de obicei urmează premisele a predecesorului său în funcţie. 498 00:50:10,307 --> 00:50:12,605 Dar nu voi urma acea cale. 499 00:50:14,478 --> 00:50:17,845 Îmi voi face propriile reguli. 500 00:50:18,415 --> 00:50:21,316 Și această divizie va obține mai multe beneficii. 501 00:50:21,418 --> 00:50:24,687 Afacerea pe care o conducem acum se va dubla sau triplu. Și ce se va întâmpla atunci? 502 00:50:28,125 --> 00:50:30,150 Iti voi spune. 503 00:50:31,128 --> 00:50:33,289 Vei primi comisioane bune. 504 00:50:35,932 --> 00:50:38,594 Și îți voi crește salariul. 505 00:50:39,803 --> 00:50:43,204 Aici ascensiunile vor fi mai rapide decât în ​​celelalte divizii. 506 00:50:44,174 --> 00:50:50,113 Vreau să promovezi rapid și că câștigi bani buni. 507 00:50:50,380 --> 00:50:52,575 Dar schimbarea vei avea decât să muncești din greu. 508 00:50:53,050 --> 00:50:56,042 deci mâine Vom începe cu o oră mai devreme. 509 00:50:57,087 --> 00:51:00,318 la ce ora esti incepe munca acum? 510 00:51:00,424 --> 00:51:03,587 La 8:00 deschid cutia Fortul principal, domnule. 511 00:51:03,693 --> 00:51:06,025 Mâine voi fi aici la 7:00. 512 00:51:06,129 --> 00:51:08,825 E in regula. Și tu, domnule Hiruta? 513 00:51:08,932 --> 00:51:12,595 Oh, intru la 8:40. corect iubito? 514 00:51:12,702 --> 00:51:13,691 ce? 515 00:51:13,970 --> 00:51:15,938 Ce zice? 516 00:51:16,039 --> 00:51:17,734 eu sau... 517 00:51:17,841 --> 00:51:19,934 Nu e un mod de a vorbi. 518 00:51:20,110 --> 00:51:24,342 Un director nu se adresează pentru angajații lor așa. 519 00:51:24,448 --> 00:51:25,574 Esti insolent! 520 00:51:25,682 --> 00:51:27,013 Dar eu... 521 00:51:27,117 --> 00:51:28,106 Suficient! 522 00:51:28,985 --> 00:51:31,010 Nu uita niciodată manierele. 523 00:51:31,321 --> 00:51:32,310 Nu, domnule. 524 00:51:35,092 --> 00:51:38,653 Am tot analizat îndeplinirea acestui birou. 525 00:51:39,229 --> 00:51:42,164 Pe o scară de la unu la cinci... 526 00:51:42,265 --> 00:51:45,860 mai mult de jumătate din nu ajungi la 3. 527 00:51:54,411 --> 00:51:57,437 dar sunt dispus a uita trecutul 528 00:51:58,048 --> 00:52:01,984 Cred că toți puteți Fiți angajați de top. 529 00:52:02,819 --> 00:52:05,754 mâine dimineață începe o nouă eră. 530 00:52:06,690 --> 00:52:10,717 Asta a fost tot. Noapte bună. 531 00:52:20,303 --> 00:52:22,168 Ai fost foarte inteligent. 532 00:52:22,472 --> 00:52:24,940 Le-ai atins în inimă. 533 00:52:26,643 --> 00:52:27,769 nu ca asta 534 00:52:28,778 --> 00:52:31,679 Prinde peria în acest unghi. 535 00:52:35,318 --> 00:52:36,478 Asa e mai bine. 536 00:52:37,454 --> 00:52:40,582 La vârsta ta trebuie peria zece minute pe zi. 537 00:52:41,324 --> 00:52:43,622 Numără cinci pentru fiecare dinte. 538 00:52:44,161 --> 00:52:49,929 1, 2, 3, 4, 5... 539 00:52:50,033 --> 00:52:51,864 Acum următorul dinte... 540 00:52:52,269 --> 00:52:57,036 1, 2, 3, 4, 5... 541 00:52:57,140 --> 00:53:00,109 Și mult succes la treabă. succes cu femeile... 542 00:53:07,284 --> 00:53:11,015 Hei, se pare că ești mai puternic ca inainte... 543 00:53:16,693 --> 00:53:20,925 Ai fost mereu atât de bun? 544 00:53:24,834 --> 00:53:26,324 Te-ai ingrasat? 545 00:53:27,737 --> 00:53:28,726 De ce o spui? 546 00:53:31,408 --> 00:53:33,569 Ultima dată când ai fost în vârf... 547 00:53:36,580 --> 00:53:40,414 M-am ingrasat pentru ca sunt fericit să fiu cu tine. 548 00:53:46,223 --> 00:53:47,986 Am tricotat ceva pentru tine. 549 00:53:48,858 --> 00:53:50,587 Dupa un an... 550 00:53:50,694 --> 00:53:54,152 Cu conducerea Mondo, împărțirea mai bună. 551 00:54:00,437 --> 00:54:01,631 Un pic mai în dreapta. 552 00:54:07,244 --> 00:54:10,213 Există un zvon ciudat în jurul biroului. 553 00:54:11,448 --> 00:54:16,715 Înainte să se spună că sunt un manager care era în trecere. 554 00:54:17,921 --> 00:54:21,516 În schimb, acum se spune că Sunt protejatul lui Chijiwa... 555 00:54:21,625 --> 00:54:23,525 mana lui dreapta... 556 00:54:23,627 --> 00:54:28,291 chiar vorbesc despre mine ca viitorul preşedinte. 557 00:54:28,398 --> 00:54:30,229 Nu cred că este ceva neobișnuit în asta. 558 00:54:30,834 --> 00:54:32,665 E ciudat. 559 00:54:32,769 --> 00:54:36,068 Fiecare zvon are un fundamentul adevărului 560 00:54:38,208 --> 00:54:40,233 Sunt atât de fericit. 561 00:54:42,912 --> 00:54:45,142 Sunt un om norocos. 562 00:54:49,119 --> 00:54:52,111 Totul părea să meargă bine. 563 00:54:52,455 --> 00:54:53,922 Cu toate acestea... 564 00:54:57,827 --> 00:54:59,317 Buna, ce mai faci! 565 00:54:59,896 --> 00:55:01,830 Ai făcut o treabă bună. 566 00:55:01,931 --> 00:55:04,195 Mai bine chiar decât mi-am imaginat. 567 00:55:04,301 --> 00:55:07,702 Cine ar spune că ai trecut trei ani. 568 00:55:08,672 --> 00:55:11,163 Ne vedem la birou hub în scurt timp. 569 00:55:11,941 --> 00:55:16,571 După cum am presupus, vei fi cel mai tânăr director al nostru. 570 00:55:17,647 --> 00:55:18,944 Multumesc domnule. 571 00:55:22,919 --> 00:55:24,352 Dar înainte să existe o condiție. 572 00:55:27,991 --> 00:55:32,587 trebuie sa pui ordine relațiile tale personale. 573 00:55:34,064 --> 00:55:37,033 Scapă de toți însoțitorii tăi acum. 574 00:55:37,267 --> 00:55:38,359 Da. 575 00:55:39,402 --> 00:55:42,371 tatăl lui Eiko a intrebat de tine... 576 00:55:42,672 --> 00:55:49,737 El ar fi de acord ca tu voi doi vă întoarceți împreună. 577 00:55:50,180 --> 00:55:52,011 Tu ce crezi? 578 00:55:55,352 --> 00:55:57,320 bine? 579 00:56:02,959 --> 00:56:07,157 Orice ați spune, domnule. Multumesc domnule. 580 00:56:26,683 --> 00:56:36,490 'Obosit să aștept...' 581 00:56:37,127 --> 00:56:49,904 — Mă întorc în după-amiaza ta... 582 00:57:15,765 --> 00:57:18,461 Nu, nu aici, tatăl meu ar putea fi încă treaz. 583 00:57:24,441 --> 00:57:25,908 Cred că înotă. 584 00:57:58,007 --> 00:57:58,996 Eiko, ești acolo? 585 00:57:59,108 --> 00:57:59,733 Da. 586 00:57:59,843 --> 00:58:01,071 Este el. 587 00:58:02,045 --> 00:58:03,034 Buna ziua. 588 00:58:07,116 --> 00:58:08,140 Suntem în siguranță? 589 00:58:08,418 --> 00:58:11,979 Da. Nu intră niciodată în camera mea. 590 00:58:12,856 --> 00:58:15,620 Părinții se tem de camerele fiicelor lor. 591 00:58:20,063 --> 00:58:21,421 Ce ai făcut în tot acest timp? 592 00:58:21,865 --> 00:58:24,959 Ești importantă. tu esti logodit cu cineva? 593 00:58:25,068 --> 00:58:28,663 Haide. esti singurul că este logodit cu altul. 594 00:58:30,540 --> 00:58:32,770 Stiu ca esti. Ești un bug. 595 00:58:32,876 --> 00:58:34,434 De ce? 596 00:58:34,544 --> 00:58:36,444 ma innebunesti 597 00:58:36,546 --> 00:58:41,176 Eram pe cale să mă căsătoresc un bărbat după al nostru. 598 00:58:41,284 --> 00:58:43,775 Dar nu există nimeni mai bun decât tine. 599 00:58:45,855 --> 00:58:46,947 tata? 600 00:58:47,857 --> 00:58:48,983 Ai un vizitator? 601 00:58:49,225 --> 00:58:51,216 Nu. Este ceva în neregulă? 602 00:58:51,327 --> 00:58:56,765 Mâine voi merge să-l văd pe Chijiwa. Se vor întoarce să fie banca noastră principală. 603 00:58:56,866 --> 00:58:58,390 Perfect. 604 00:58:59,168 --> 00:59:02,160 Pot să-ți anunț logodna? 605 00:59:02,272 --> 00:59:04,240 Sigur tata! 606 00:59:06,876 --> 00:59:08,605 Ce spui, tată? 607 00:59:08,711 --> 00:59:11,407 E în regulă... noapte bună. 608 00:59:11,514 --> 00:59:12,742 Noapte bună. 609 01:00:18,348 --> 01:00:19,007 Buna ziua. 610 01:00:19,115 --> 01:00:20,207 Arați obosit. 611 01:00:20,483 --> 01:00:21,415 Sunt obosit. 612 01:00:21,517 --> 01:00:24,611 Am fost într-un club de noapte cu unii clienti. 613 01:00:24,721 --> 01:00:26,814 Ai avut o zi grea. 614 01:00:26,923 --> 01:00:28,049 Ma duc sa fac o baie. 615 01:01:08,798 --> 01:01:10,425 Mă simt mai bine. 616 01:01:11,434 --> 01:01:12,992 Cum merge munca? 617 01:01:17,740 --> 01:01:20,709 bei? 618 01:01:21,144 --> 01:01:23,840 cu cine te-ai culcat? 619 01:01:25,548 --> 01:01:27,846 Despre ce vorbesti? 620 01:01:27,950 --> 01:01:29,110 Cu cine? 621 01:01:29,886 --> 01:01:31,945 Cu nimeni. Lasă-l deja! 622 01:01:32,055 --> 01:01:34,250 Știu că te-ai culcat cu cineva. 623 01:01:37,126 --> 01:01:38,753 Ei bine, ce zici? 624 01:01:43,266 --> 01:01:44,392 Spune ceva. 625 01:01:57,647 --> 01:01:58,909 raspunde-mi. 626 01:01:59,015 --> 01:02:01,540 Nu sta acolo tăcut. raspunde-mi! 627 01:02:02,151 --> 01:02:03,209 Nu aș ști cum să o fac. 628 01:02:03,319 --> 01:02:04,718 Ești deja bătrân. 629 01:02:04,821 --> 01:02:07,153 Arată-ți fața!, laș! 630 01:02:07,256 --> 01:02:08,450 Ei bine, sunt un laș. 631 01:02:08,558 --> 01:02:10,082 Sunt un gandac. 632 01:02:10,193 --> 01:02:11,888 Promite că nu o vei mai face. 633 01:02:11,994 --> 01:02:17,523 Nu voi promite nimic. Ei sunt treaba mea. 634 01:02:17,633 --> 01:02:18,793 Ești o povară! 635 01:02:18,901 --> 01:02:21,199 Când am fost? 636 01:02:21,304 --> 01:02:23,864 Întotdeauna mă controlezi și mă spioni. 637 01:02:23,973 --> 01:02:25,406 Nu esti mama mea! 638 01:02:26,809 --> 01:02:28,709 De ce mă tratezi așa? 639 01:02:28,811 --> 01:02:30,745 Tu ești cel care m-a înșelat. 640 01:02:45,561 --> 01:02:46,653 Spune-mi, cine este? 641 01:02:47,764 --> 01:02:52,531 1, 2, 3, 4, 5... 642 01:02:52,635 --> 01:02:53,624 Este Eiko? 643 01:02:55,471 --> 01:03:02,968 1, 2, 3, 4, 5... 644 01:03:05,148 --> 01:03:06,547 Era Eiko. 645 01:03:24,500 --> 01:03:25,626 Acum văd clar. 646 01:03:28,871 --> 01:03:31,567 Nu am fost mai mult de a instrument pentru tine 647 01:03:34,777 --> 01:03:42,479 O lampă Aladdin pe care ai frecat-o pentru a obține tot ce ți-ai dorit. 648 01:03:50,493 --> 01:03:52,085 A fost frumos... 649 01:03:57,834 --> 01:04:06,333 dar ar fi putut fi mai frumos Dacă ai fi fost mai aproape de mine 650 01:04:16,152 --> 01:04:17,141 La revedere. 651 01:04:20,790 --> 01:04:25,989 Nu te duce. Să bem toată noaptea. 652 01:04:26,095 --> 01:04:29,997 Te iubesc tati. 653 01:04:30,499 --> 01:04:33,798 Ai grijă de mine dacă mă îmbăt? 654 01:04:33,903 --> 01:04:38,897 Bineînțeles micuțule, eh! ai grijă unde mergi. 655 01:04:42,111 --> 01:04:44,602 Hai să bem! 656 01:04:45,615 --> 01:04:47,708 Cupele sus. 657 01:04:49,719 --> 01:04:54,520 Uită-te la mine, tati, sunt nebun? 658 01:04:55,524 --> 01:04:56,786 Sunt o cârpă folosită? 659 01:04:56,893 --> 01:04:58,292 Desigur că nu. 660 01:04:58,394 --> 01:05:00,089 Îmi fac datoria? 661 01:05:00,763 --> 01:05:03,630 Spune, mă conformez? 662 01:05:10,273 --> 01:05:13,902 Du-te Du-te. 663 01:05:20,683 --> 01:05:22,173 Du-te la culcare. 664 01:05:23,853 --> 01:05:26,651 Hai să bem. 665 01:05:31,661 --> 01:05:32,719 Haide! a se odihni. 666 01:05:34,997 --> 01:05:39,400 Vei fi bun cu mine, tati? 667 01:05:39,502 --> 01:05:43,268 Sigur, micuțo. 668 01:05:43,372 --> 01:05:44,532 Ai grijă de mine? 669 01:05:44,640 --> 01:05:47,200 Da. 670 01:05:47,610 --> 01:05:57,952 „Rockabye baby, în copac -top..." 671 01:05:58,154 --> 01:06:00,019 În acea noapte, Mondo a avut un vis... 672 01:07:20,269 --> 01:07:21,793 Ce se întâmplă, dragă? 673 01:07:23,239 --> 01:07:24,672 Am avut un coșmar oribil. 674 01:07:25,141 --> 01:07:27,302 Dragă, ești obosită. 675 01:07:27,410 --> 01:07:28,843 Îți voi face un masaj la spate. 676 01:07:33,382 --> 01:07:36,283 Visul acela... A fost așa? 677 01:07:55,938 --> 01:07:59,772 Mondo a încetat să o mai vadă pe Nayoko. 678 01:08:00,109 --> 01:08:04,944 Ea a părăsit banca și s-a întors spre lumea plutitoare a gheisei. 679 01:08:09,985 --> 01:08:13,614 Minunat, simt din nou acasă. 680 01:08:13,989 --> 01:08:16,583 Acesta este site-ul meu. 681 01:08:16,692 --> 01:08:17,818 Brâurile tale... 682 01:08:17,927 --> 01:08:20,088 Pune-le acolo. 683 01:08:20,296 --> 01:08:23,925 Ia să vedem cărțile sunt gata... 684 01:08:24,500 --> 01:08:26,559 Iată cărțile cu toate numele 685 01:08:27,870 --> 01:08:28,962 Ce este atât de distractiv? 686 01:08:29,071 --> 01:08:32,063 arăți ca proprietarul a unei case de gheișă. 687 01:08:32,174 --> 01:08:34,802 de parcă ai fi avut mereu fost în afaceri. 688 01:08:34,910 --> 01:08:40,041 Am fost norocoși că această casă de gheișe era de vânzare. 689 01:08:40,149 --> 01:08:42,413 Cheltuiești mult pentru mine. 690 01:08:42,518 --> 01:08:43,883 Uita. 691 01:08:44,253 --> 01:08:48,781 Mereu am visat să dețin o casă de gheișă 692 01:08:48,891 --> 01:08:54,022 Îmi va face plăcere să-mi trimit gheișa pentru a distra bărbații bogați și în vârstă. 693 01:08:54,130 --> 01:08:55,757 Nu ești gelos, tati? 694 01:08:55,865 --> 01:08:59,426 Deloc, din moment ce mă vei pune la curgerea a tot ceea ce îți încredințează. 695 01:09:00,269 --> 01:09:01,793 Algele sunt gata. 696 01:09:02,037 --> 01:09:05,029 Lasă-i acolo. Vino să mă ajuți. 697 01:10:15,444 --> 01:10:16,911 Președintele pleacă. 698 01:10:18,347 --> 01:10:19,871 Președintele pleacă. 699 01:10:21,917 --> 01:10:24,750 V-am pus pantofii, domnule. 700 01:10:24,853 --> 01:10:26,548 Pune piciorul drept sus, te rog. 701 01:10:40,636 --> 01:10:42,695 Mulțumesc foarte mult. 702 01:10:47,810 --> 01:10:48,799 Buna ziua. 703 01:10:54,049 --> 01:10:55,744 Ce, există vești bune? 704 01:10:55,851 --> 01:10:59,480 Președintele va demisiona în favoarea dumneavoastră. 705 01:10:59,622 --> 01:11:01,214 Cu o singură condiție. 706 01:11:01,323 --> 01:11:02,381 care? 707 01:11:02,992 --> 01:11:05,358 După ce a renunțat... 708 01:11:05,461 --> 01:11:08,653 el va începe un centru de studii de mediu... 709 01:11:09,064 --> 01:11:11,292 pentru a continua servirea catre tara. asa de... 710 01:11:11,300 --> 01:11:12,524 bani? 711 01:11:12,935 --> 01:11:17,804 El vrea să pui 1 trilioane din necesarul 10. 712 01:11:17,906 --> 01:11:19,203 Bastard! 713 01:11:19,308 --> 01:11:21,799 El a pus pătratul de președinte de vânzare? 714 01:11:21,910 --> 01:11:23,901 Vrei să-l respingi? 715 01:11:25,514 --> 01:11:27,675 Domnule Okura, vă rog. 716 01:11:27,783 --> 01:11:30,308 Daca as fi presedinte... 717 01:11:30,419 --> 01:11:34,355 Chiar aș da tot ce am mai bun dacă m-a costat viaţa. 718 01:11:34,456 --> 01:11:37,254 fă-mă bărbatul servi aceasta tara. 719 01:11:37,359 --> 01:11:41,489 Nu fi dramatic. 720 01:11:42,231 --> 01:11:44,927 ai putea sa primesti miliardul de yeni pentru mine? 721 01:11:45,668 --> 01:11:50,435 Cel mai bun mod de a le obține este să-i smulg de la bancă. 722 01:12:24,701 --> 01:12:26,066 Domnule, nu se poate întâmpla. 723 01:13:19,089 --> 01:13:24,686 Bine ca pozele a cazut in mainile mele... 724 01:13:25,195 --> 01:13:32,601 Sunt sigur că este o configurație făcut de un falsificator „de la trei la un sfert”. 725 01:13:33,103 --> 01:13:39,599 Dar știi cum îi plac aceste bârfe către oameni. 726 01:13:39,910 --> 01:13:44,347 Există vreo modalitate de a opriți zvonul acela, domnule? 727 01:13:51,421 --> 01:13:56,620 Îți văd cu adevărat bile oarecum încrețite. 728 01:13:57,827 --> 01:14:00,728 Apropo... 729 01:14:01,998 --> 01:14:09,803 Îi voi împrumuta domnului Tsurumaru a trilioane de yeni, fără întrebări. 730 01:14:09,906 --> 01:14:15,674 Alt lucru, operațiunea se va inregistra la banca. 731 01:14:17,113 --> 01:14:20,605 Nu vrem să fie oficial. 732 01:14:23,386 --> 01:14:26,150 Ooh!, dar dacă ești tu. 733 01:14:26,823 --> 01:14:30,691 Încă colecționezi femei? 734 01:14:30,794 --> 01:14:33,388 Domnul. Okura! Este o plăcere să te revăd. 735 01:14:33,496 --> 01:14:41,028 Deci ești mâna dreaptă a președintelui. Văd că nu ți-ai pierdut timpul. 736 01:15:05,729 --> 01:15:11,599 Hei, Nayokichi, știai că este bătrâna ta iubită pe aici? 737 01:15:11,701 --> 01:15:13,225 Îți mai place? 738 01:15:13,336 --> 01:15:16,305 Tu ești singura mea iubită, tati. 739 01:15:21,411 --> 01:15:23,038 Eu sunt Nayokichi. 740 01:15:28,251 --> 01:15:29,445 Esti fericit? 741 01:15:30,854 --> 01:15:34,915 Complet. El este foarte atent cu mine. 742 01:15:35,025 --> 01:15:36,049 si tu? 743 01:15:37,160 --> 01:15:40,891 Pune-ți soția să vină data viitoare. 744 01:15:40,997 --> 01:15:42,055 Nu am femeie. 745 01:15:42,532 --> 01:15:45,797 Dar ce mai aștepți? 746 01:15:46,336 --> 01:15:49,169 Poate găsiți pe altcineva să spună: „Ești cel mai important lucru din viața mea”? 747 01:15:49,272 --> 01:15:50,967 Evident ai gasit-o. 748 01:15:51,574 --> 01:15:55,408 sunt satul de a bărbaţilor. nu am nevoie de ele. 749 01:15:55,512 --> 01:15:58,003 Cu excepția cazului în care vor să petreacă o noapte. 750 01:15:58,114 --> 01:16:00,639 Vrei să petreci o noapte cu mine? 751 01:16:01,684 --> 01:16:03,379 Hei gheișă. 752 01:16:03,787 --> 01:16:04,617 Da. 753 01:16:04,721 --> 01:16:05,983 Voi fi jos. 754 01:16:18,234 --> 01:16:19,531 Eu sunt Nayokichi. 755 01:16:19,636 --> 01:16:23,538 Acesta este domnul Inukai. El este el al doilea în rândul președintelui. 756 01:16:24,074 --> 01:16:25,041 Luați niște. 757 01:16:25,141 --> 01:16:26,438 Mulțumiri. 758 01:16:27,377 --> 01:16:31,040 M-am îndrăgostit de tine doar privindu-te. 759 01:16:31,147 --> 01:16:33,115 Nu fi atât de impulsiv. 760 01:16:33,216 --> 01:16:36,276 Secunde la rând succesiunea trebuie să aibă răbdare. 761 01:16:39,456 --> 01:16:41,788 trebuie să fii foarte popular Între bărbați. 762 01:16:43,059 --> 01:16:45,926 Termină și ascultă. 763 01:16:46,596 --> 01:16:48,530 Ce zici să ne distrăm un timp, fata? 764 01:16:48,631 --> 01:16:51,464 Hei, aceasta este soția mea. 765 01:16:51,568 --> 01:16:57,097 Femeile atractive sunt mereu alții, așa că cineva trebuie să le fure. 766 01:16:57,474 --> 01:17:00,170 bărbați atrăgători aparțin și altora. 767 01:17:00,276 --> 01:17:02,267 Așa este viața. 768 01:17:02,679 --> 01:17:06,945 Oh algele marine. The Mâncarea preferată a lui tati. 769 01:17:08,885 --> 01:17:13,447 Mi-a întors spatele. 770 01:17:13,556 --> 01:17:16,753 De ce nu-mi aduci cina la hotel? 771 01:17:19,162 --> 01:17:20,857 Ce vei mai mânca la cină? 772 01:17:20,964 --> 01:17:22,989 Gândește-te la o altă scuză. 773 01:17:23,233 --> 01:17:25,224 Dar acum că o pomenești. Mă duc să iau cina. 774 01:17:25,335 --> 01:17:30,796 Deschide-ți gura, tati. 775 01:17:45,555 --> 01:17:46,988 Să mergem puțin. 776 01:17:52,562 --> 01:17:55,963 Cu toți acești oameni în jur Nu am reușit să vorbesc cu tine. 777 01:17:56,499 --> 01:17:58,865 Ce trebuie să-mi spui? 778 01:18:24,327 --> 01:18:27,455 N-am putea să o luăm de la capăt? 779 01:18:29,032 --> 01:18:30,522 Am nevoie de tine. 780 01:18:34,571 --> 01:18:40,237 După despărțirea noastră inima mea era rănită. 781 01:18:41,844 --> 01:18:43,243 Imi pare foarte rau. 782 01:18:54,624 --> 01:18:58,458 Dar nu a durat mult să se vindece. 783 01:19:03,066 --> 01:19:06,194 După vindecare, s-a întors Tare ca piatra. 784 01:19:12,408 --> 01:19:16,310 lovit, lovit 785 01:19:17,614 --> 01:19:22,847 Aceasta este inima mea... inima de stâncă. 786 01:19:24,887 --> 01:19:26,718 Nu va mai suferi niciodată o accidentare. 787 01:19:38,134 --> 01:19:39,328 E prea tarziu. 788 01:19:45,108 --> 01:19:50,774 Rana s-a vindecat deja. 789 01:19:53,616 --> 01:19:55,140 Bine, mă duc acasă. 790 01:19:56,052 --> 01:19:57,349 Fie ca totul să meargă bine. 791 01:19:59,689 --> 01:20:00,917 Iti doresc la fel. 792 01:20:06,129 --> 01:20:07,153 La revedere! 793 01:20:18,174 --> 01:20:23,703 Mai întâi pastila roșie și apoi această capsulă. Acum e rândul tău... 794 01:20:24,380 --> 01:20:26,314 până la punctul în fund. 795 01:20:29,385 --> 01:20:32,252 Oh, el este mult mai bine. 796 01:20:37,527 --> 01:20:42,624 Nu începe să tremure tati. Ești în mâinile mele. 797 01:20:57,280 --> 01:20:59,441 Buna ziua. Cine e? 798 01:21:00,917 --> 01:21:02,509 Asteapta o secunda. 799 01:21:02,985 --> 01:21:04,612 Este pentru tine. 800 01:21:09,225 --> 01:21:11,591 Uite ce distractiv! 801 01:21:18,201 --> 01:21:20,135 Da, eu sunt... 802 01:21:21,838 --> 01:21:22,827 ce? 803 01:21:27,910 --> 01:21:30,105 Văd. Ne vedem atunci. 804 01:21:35,985 --> 01:21:38,510 Tsurumaru a fost internat în spital. 805 01:21:52,001 --> 01:21:53,730 Ai cancer? 806 01:21:57,039 --> 01:21:58,199 Esti sigur? 807 01:21:58,307 --> 01:22:01,708 Este cancer terminal, Nu se poate face nimic. 808 01:22:01,811 --> 01:22:03,972 Îi acordăm cel mult trei luni. 809 01:22:05,715 --> 01:22:06,875 Văd. 810 01:22:09,252 --> 01:22:14,747 Din fericire, fratele meu mai mic este aici poziţie. Nu spune nimănui. 811 01:22:14,857 --> 01:22:19,794 Fii atent frate. Problema ta este că ești prea sănătos. 812 01:22:28,271 --> 01:22:30,739 Ai venit foarte repede. 813 01:22:31,808 --> 01:22:33,503 Cum îl vezi? 814 01:22:33,609 --> 01:22:36,976 Impozant, este făcut luptător. 815 01:22:47,957 --> 01:22:51,449 Arati bine. 816 01:22:51,794 --> 01:22:53,455 Am fost enervat. 817 01:22:53,563 --> 01:22:55,929 Dar tratamentul m-a vindecat. 818 01:22:56,566 --> 01:22:57,965 Vrei niste? 819 01:22:58,701 --> 01:22:59,929 Ce este? 820 01:23:00,036 --> 01:23:04,735 Un pepene. L-am dezlipit complet. 821 01:23:05,875 --> 01:23:07,365 Nu, nu am chef. 822 01:23:08,911 --> 01:23:13,041 din cauza ta am avut alt atac de cord. 823 01:23:13,149 --> 01:23:14,446 Îmi pare rău. 824 01:23:15,384 --> 01:23:21,289 În curând vei fi președinte, deci că trebuie să te vindeci repede. 825 01:23:21,858 --> 01:23:26,454 Japonia va depinde de deciziile tale. 826 01:23:26,963 --> 01:23:30,364 O minte sănătoasă necesită un corp sănătos. 827 01:23:31,234 --> 01:23:37,139 Dacă deciziile tale politice nu sunt cei potriviți vor trebui să te îndepărteze. 828 01:23:37,240 --> 01:23:38,798 Nu fi prost! 829 01:23:39,509 --> 01:23:42,603 Deja mă amenințați și Încă nu am ajuns pe post. 830 01:23:42,712 --> 01:23:46,512 Foarte bine, foarte bine, așa Așa vreau să te văd. 831 01:23:58,895 --> 01:24:02,387 De ce această întâlnire atât de urgentă? 832 01:24:02,498 --> 01:24:05,865 Nu cred că Tsurumaru va rezista mult. 833 01:24:05,968 --> 01:24:07,697 Ce vrei să spui? 834 01:24:08,170 --> 01:24:10,900 Nu cred că va fi vreodată președinte. 835 01:24:11,007 --> 01:24:12,998 Dacă pariezi pe el, vei eșua. 836 01:24:13,175 --> 01:24:18,112 Chiar și „fata norocului” Nu vă voi putea da o mână de ajutor. 837 01:24:21,517 --> 01:24:23,348 Apropo, unde este azi? 838 01:24:23,452 --> 01:24:25,283 E pe drum. 839 01:24:28,758 --> 01:24:30,658 Ce aveți de gând să faceți? 840 01:24:31,460 --> 01:24:34,793 Bătrâne, dacă mai vrei „încoronează un rege”... 841 01:24:35,531 --> 01:24:38,227 ...va trebui să-ți schimbi „moștenitorul”. 842 01:24:38,334 --> 01:24:42,293 Ce spui, asta E greșit cu Tsurumaru? 843 01:24:43,072 --> 01:24:44,266 Chiar vrei să știi? 844 01:24:45,641 --> 01:24:46,608 Desigur. 845 01:24:49,145 --> 01:24:52,410 Oferă-mi „fata norocului” ta daca vrei informatia. 846 01:24:52,848 --> 01:24:55,078 Am nevoie de puțin noroc acum. 847 01:24:55,184 --> 01:24:56,981 Daca nu imi faci pe plac... 848 01:24:57,086 --> 01:25:00,749 Acum poți să te sinucizi cu Tsurumaru. 849 01:25:02,625 --> 01:25:03,614 Bine? 850 01:25:15,137 --> 01:25:18,903 E în regulă, accept. Haide spune-mi. 851 01:25:27,249 --> 01:25:28,807 !La naiba! 852 01:25:32,588 --> 01:25:35,819 „Vorbind despre regele Romei”... 853 01:25:35,925 --> 01:25:37,950 Ce mai faci baieti? 854 01:25:38,060 --> 01:25:39,391 Farfuria ta cu alge marine, tati. 855 01:25:39,495 --> 01:25:40,757 Hei, Nayokichi. 856 01:25:40,863 --> 01:25:41,727 Da. 857 01:25:42,431 --> 01:25:44,490 Iubita ta are probleme... 858 01:25:44,600 --> 01:25:45,464 Draga mea? 859 01:25:45,568 --> 01:25:48,594 Da, acel playboy de la Hitotsubashi Bank. 860 01:25:48,704 --> 01:25:51,172 Scuzați-mă? 861 01:25:51,273 --> 01:25:53,002 Nu conteaza. 862 01:25:53,709 --> 01:25:57,736 Știai că a împrumutat un miliard lui Tsurumaru? 863 01:25:57,847 --> 01:26:00,839 Nu. Și dacă are? 864 01:26:00,950 --> 01:26:09,221 Nimic nu se intampla. Doar că nu știu niciodată o vor întoarce, bietul nenorocit. 865 01:26:10,092 --> 01:26:12,424 Playboy-ul tău cu siguranță va fi concediat... 866 01:26:12,528 --> 01:26:16,897 Ar putea ajunge chiar și în spatele gratiilor. 867 01:26:17,366 --> 01:26:21,097 Hei! De ce de ce? ar trebui să merg la închisoare' 868 01:26:23,372 --> 01:26:24,703 Chiar vrei să știi? 869 01:26:29,245 --> 01:26:34,205 Îți voi spune dacă eu Duci cina la hotel. 870 01:26:35,618 --> 01:26:39,452 Asta nici măcar nu e vorba, al tău cinele sunt foarte periculoase. 871 01:26:39,555 --> 01:26:42,752 Nu vă faceți griji. Tu Va fi și tati acolo. 872 01:26:48,264 --> 01:26:51,233 E în regulă, o voi face. 873 01:26:53,536 --> 01:26:56,505 Tati, mergi? 874 01:26:56,605 --> 01:27:00,041 voi merge înaintea ta. 875 01:27:32,308 --> 01:27:35,709 Salut! Nu ne-am văzut de mult. 876 01:27:36,145 --> 01:27:38,306 Ce coincidență să te găsesc aici! 877 01:27:38,414 --> 01:27:41,645 Am fost cu cineva. si tu? 878 01:27:41,784 --> 01:27:45,083 Aduc cina unui client. 879 01:27:45,187 --> 01:27:46,415 Cina la hotel? 880 01:27:46,889 --> 01:27:53,192 Nu-i așa că este Inukai? caută să profite de tine. 881 01:27:53,295 --> 01:27:55,559 fii foarte atent. 882 01:27:55,664 --> 01:27:59,065 Voi fi bine. Va fi și tati acolo... 883 01:28:01,237 --> 01:28:02,261 Dar... 884 01:28:02,371 --> 01:28:03,360 Dar ce? 885 01:28:04,740 --> 01:28:08,403 Ești foarte amabil că îți faci griji pentru mine. 886 01:28:08,611 --> 01:28:09,839 Hei nu. 887 01:28:10,279 --> 01:28:12,440 Ce faci? ți-e rușine de mine? 888 01:28:12,548 --> 01:28:14,846 Nu, dar trebuie să păstrezi aparențe... 889 01:28:14,950 --> 01:28:17,680 nu esti asa de tensionat. 890 01:28:18,921 --> 01:28:20,252 Datoria mă cheamă. 891 01:28:23,192 --> 01:28:24,181 si tu? 892 01:28:24,927 --> 01:28:26,394 Am o chestiune de afaceri aici. 893 01:28:29,765 --> 01:28:35,635 De ce nu mergem la a cameră și cina împreună? 894 01:28:37,506 --> 01:28:40,270 Nu pot, mă întâlnesc cu cineva. 895 01:28:40,843 --> 01:28:41,832 Văd. 896 01:28:43,712 --> 01:28:45,145 Am ieșit din joc atunci. 897 01:28:50,953 --> 01:28:52,250 N-ai de gând să mă oprești să urc? 898 01:28:53,255 --> 01:28:55,223 Nu am de ce. 899 01:28:55,558 --> 01:28:58,288 stau departe de aventurile amoroase ale altora. 900 01:28:58,394 --> 01:29:01,158 Deci vor rămâne de ai tăi. 901 01:29:02,464 --> 01:29:03,328 Înțeleg! 902 01:29:05,901 --> 01:29:10,634 Acesta este motivul pentru care de ce ești atât de neliniștit 903 01:29:12,041 --> 01:29:14,635 Distrează-te, micuțule. 904 01:30:02,024 --> 01:30:02,683 Noapte bună. 905 01:30:02,791 --> 01:30:04,782 Buna ziua. Intră. 906 01:30:09,365 --> 01:30:11,162 Vino înăuntru. 907 01:30:11,734 --> 01:30:14,202 Sunt încântat că ai venit. 908 01:30:14,837 --> 01:30:16,805 Credeam că nu o vei face niciodată. 909 01:30:18,841 --> 01:30:20,399 Îmi lipsești atât de mult! 910 01:30:20,776 --> 01:30:23,472 Aici, domnule..., iată cina dumneavoastră. 911 01:30:23,579 --> 01:30:27,345 Multumesc multumesc foarte mult. 912 01:30:28,651 --> 01:30:31,211 Oh, unde e tati? 913 01:30:31,320 --> 01:30:34,153 Trebuia să iasă pentru o problemă. 914 01:30:34,256 --> 01:30:37,316 Atunci trebuie să plec și eu. 915 01:30:37,426 --> 01:30:39,758 Nu poți Nayokichi. 916 01:30:39,862 --> 01:30:40,954 Acest lucru nu este negociabil. 917 01:30:41,063 --> 01:30:43,623 Liniște. nu voi face nimic. 918 01:30:44,633 --> 01:30:47,534 Vreau doar să vorbesc. 919 01:30:47,636 --> 01:30:50,264 aşezaţi-vă. 920 01:30:51,006 --> 01:30:56,911 Sunt epuizat, toate gestionarea afacerilor zilnice. 921 01:30:58,414 --> 01:31:03,010 roagă-mă. 922 01:31:06,255 --> 01:31:09,349 Aici sunt ei. Nu sunt uimitoare? 923 01:31:09,792 --> 01:31:12,784 Mi-au fost aduse de la Paris, chiar ieri. 924 01:31:13,495 --> 01:31:15,292 Vrei să-l încerci? 925 01:31:17,066 --> 01:31:20,467 Gata, cina este gata. 926 01:31:20,569 --> 01:31:21,433 Vino aici. 927 01:31:21,537 --> 01:31:23,266 Părul meu, ai grijă. 928 01:31:23,372 --> 01:31:25,397 Ma duc acasa. 929 01:31:25,507 --> 01:31:27,634 Dar încă nu ți-am spus secretul meu. 930 01:31:27,743 --> 01:31:29,370 Secretul care ți-ar putea salva iubitul. 931 01:31:30,179 --> 01:31:31,942 Ei bine, spune-mi acum. 932 01:31:32,047 --> 01:31:32,979 Liniște. 933 01:31:33,082 --> 01:31:37,951 Fii un băiat bun și spune-mi. 934 01:31:39,088 --> 01:31:44,048 Iubita ta l-a împrumutat bani unui învins 935 01:31:44,360 --> 01:31:50,765 Bietul nenorocit a crezut asta Tsurumaru ar fi următorul președinte. 936 01:31:51,066 --> 01:31:54,126 Și nu voi fi. 937 01:31:54,236 --> 01:31:56,431 si cine va fi, atunci? 938 01:31:57,306 --> 01:31:58,671 eu! 939 01:31:59,241 --> 01:32:02,438 Cum este posibil dacă angajamentul a fost cu el? 940 01:32:02,544 --> 01:32:05,012 Promisiunile sunt promisiuni, dar... 941 01:32:05,114 --> 01:32:06,138 nu inteleg nimic? 942 01:32:06,248 --> 01:32:09,445 președintele nu a putut să păstreze promisiunea lui chiar dacă ar fi vrut. 943 01:32:09,551 --> 01:32:10,313 De ce nu? 944 01:32:10,419 --> 01:32:13,650 Primul este primul. Vino aici. 945 01:32:19,161 --> 01:32:24,929 Ce frumusete! tine Acest buchet de flori. 946 01:32:25,267 --> 01:32:26,996 Cum îl vezi? 947 01:32:27,569 --> 01:32:34,941 Cu acea înălțime, arată fantastic la el. 948 01:32:35,044 --> 01:32:36,306 Trebuie să dau un apel. 949 01:32:51,193 --> 01:32:55,926 Te rog, lovește-mă cu camera domnului Inukai. 950 01:32:58,333 --> 01:33:02,133 Nu! Ajunge deja! Gresesti. 951 01:33:04,306 --> 01:33:06,399 Telefonul... 952 01:33:07,042 --> 01:33:11,206 Lasă-l să sune Acest lucru este mai important. 953 01:33:11,313 --> 01:33:13,907 Nu! Îmi strici kimonoul. 954 01:33:29,398 --> 01:33:32,697 Nayokichi... Haide, Nayokichi... 955 01:33:37,306 --> 01:33:38,330 Oh! 956 01:34:20,182 --> 01:34:26,212 Oprește-te sau voi țipa! 957 01:34:29,191 --> 01:34:32,126 Nayokichi... Nayokichi... 958 01:34:35,063 --> 01:34:40,296 Haide, forța-mă și O sa spun tuturor! 959 01:34:40,402 --> 01:34:42,734 Asta, enervează-te, hai! 960 01:34:42,838 --> 01:34:46,535 Asta te face mai „sexy”. 961 01:34:46,675 --> 01:34:49,109 Te rog lasă-mă să merg acasă. 962 01:34:50,145 --> 01:34:52,807 Înainte de a auzi răspunsul meu? 963 01:34:52,915 --> 01:34:54,542 Este ceea ce vrei să vezi playboy-ul tău în ruină? 964 01:34:54,650 --> 01:34:58,609 Ești disprețuitor, profitând de mine. 965 01:34:58,921 --> 01:35:01,515 Nu este tipic unui viitor președinte. 966 01:35:01,723 --> 01:35:03,554 Lasă-mă să merg acasă. 967 01:35:03,659 --> 01:35:06,219 De ce să vii acasă? 968 01:35:06,795 --> 01:35:08,956 „Tata” te-a vândut deja. 969 01:35:09,064 --> 01:35:11,658 Unde este casa ta acum? 970 01:35:11,767 --> 01:35:15,362 Nayokichi, te iubesc. 971 01:36:03,852 --> 01:36:08,016 Îți voi spune secretul meu acum. 972 01:36:09,891 --> 01:36:13,622 Tsurumaru are cancer. 973 01:36:14,763 --> 01:36:15,752 ce? 974 01:36:15,864 --> 01:36:17,092 Cancer de ficat. 975 01:36:17,199 --> 01:36:21,135 Poate muri în două luni... sau mâine. 976 01:36:21,236 --> 01:36:22,567 Cum ai aflat? 977 01:36:24,339 --> 01:36:25,772 Îți arăt ceva. 978 01:36:31,213 --> 01:36:33,272 Dosarul dumneavoastră medical. 979 01:36:46,561 --> 01:36:50,053 El știe? 980 01:36:52,901 --> 01:36:54,391 Tsurumaru nu are... 981 01:36:58,607 --> 01:37:01,167 Nu are nici cea mai îndepărtată idee. 982 01:37:03,278 --> 01:37:06,372 Prostul habar n-are. 983 01:37:21,797 --> 01:37:24,288 Nayokichi preia asta semn de apreciere. 984 01:37:24,399 --> 01:37:26,458 Nu vreau, nu sunt o curvă. 985 01:37:26,568 --> 01:37:31,767 Nu face prostul. 986 01:37:31,873 --> 01:37:33,932 Suficient! 987 01:37:34,743 --> 01:37:35,835 Ne vedem mai târziu, dragă! 988 01:38:05,006 --> 01:38:05,904 Te-ai culcat cu el? 989 01:38:10,379 --> 01:38:12,939 ești acum tu te culci cu cineva? 990 01:38:13,315 --> 01:38:15,875 Nu. Nu este ceea ce te gândești... 991 01:38:18,086 --> 01:38:19,417 Deci ce s-a întâmplat?, spune-mi 992 01:38:40,142 --> 01:38:41,905 Ce înseamnă acești bani? 993 01:38:42,778 --> 01:38:45,872 Cum ai putut... 994 01:38:46,348 --> 01:38:47,838 esti o curva? 995 01:38:47,949 --> 01:38:52,409 Știi mai bine decât oricine că nu! 996 01:38:52,521 --> 01:38:53,954 Deci explică-mi ce înseamnă acești bani. 997 01:38:55,524 --> 01:38:57,958 Ai luat banii lui Inukai! 998 01:39:02,831 --> 01:39:03,889 ia-l. 999 01:39:04,800 --> 01:39:06,427 L-ai câștigat. 1000 01:39:58,981 --> 01:40:01,916 La naiba! M-ai vândut! 1001 01:40:11,660 --> 01:40:13,127 Încă folosesc acele trucuri vechi! 1002 01:40:13,929 --> 01:40:17,262 Ce se întâmplă cu voi bărbaților? 1003 01:40:17,699 --> 01:40:18,893 Sunteți mincinoși. 1004 01:40:19,001 --> 01:40:20,992 Fără sensibilitate sau responsabilitate. 1005 01:40:21,303 --> 01:40:24,329 lași! Fără epavă! 1006 01:40:24,706 --> 01:40:29,234 Te consideri matur? ma faci sa rad 1007 01:40:29,611 --> 01:40:31,374 M-am săturat cu tine. 1008 01:40:33,348 --> 01:40:34,713 Destul deja! 1009 01:40:40,055 --> 01:40:42,182 Tati, esti bine? 1010 01:40:49,398 --> 01:40:51,366 Norocul m-a părăsit... 1011 01:40:52,267 --> 01:40:56,431 Imediat ce te-am vândut... 1012 01:40:56,538 --> 01:40:57,800 Voi chema o ambulanță. 1013 01:40:58,507 --> 01:40:59,974 Deja am făcut. 1014 01:41:01,510 --> 01:41:08,245 Sunt bine, medicamentul isi face treaba. 1015 01:41:08,884 --> 01:41:14,686 Știu că corpul meu se va îmbunătăți... 1016 01:41:15,857 --> 01:41:17,916 Da-mi cutia cu actele mele. 1017 01:41:39,414 --> 01:41:40,540 Ce este asta? 1018 01:41:41,750 --> 01:41:45,117 Așa am făcut-o să-ți ceri iertare 1019 01:41:47,022 --> 01:41:54,428 Tsurumaru a cumpărat poziția de președinte pentru 1 trilion de yeni. 1020 01:41:55,797 --> 01:41:58,891 Iată chitanța. 1021 01:42:00,102 --> 01:42:10,808 Spune-i că o vei publica și vă va plăti înapoi. 1022 01:42:14,249 --> 01:42:16,774 Tati, esti bine? 1023 01:42:22,124 --> 01:42:24,354 Ne-am simtit bine. 1024 01:42:27,796 --> 01:42:29,457 De ce ai stricat totul? 1025 01:42:32,400 --> 01:42:34,561 Este politica atât de distractivă? 1026 01:42:35,036 --> 01:42:44,877 Este o provocare unică... este ca și cum ai juca la șah cu vieți omenești. 1027 01:42:47,249 --> 01:42:49,547 Suntem asistente Unde este pacientul? 1028 01:43:09,037 --> 01:43:12,097 Nu ne vom mai vedea, nu-i așa? 1029 01:43:15,377 --> 01:43:17,572 Nu ar fi distractiv. 1030 01:43:19,648 --> 01:43:21,741 Nu, nu va fi distractiv... 1031 01:43:43,038 --> 01:43:45,563 Nu ar fi... 1032 01:44:04,426 --> 01:44:05,825 Dă-mi talismanul meu. 1033 01:44:13,835 --> 01:44:14,824 Va iesi bine! 1034 01:44:19,608 --> 01:44:20,666 Va iesi bine! 1035 01:44:22,510 --> 01:44:26,606 Domnule, trilionul de yeni care a mituit banca... 1036 01:44:26,715 --> 01:44:28,307 Vreau să mi le dai. 1037 01:44:28,516 --> 01:44:30,040 Ce îndrăzneală! 1038 01:44:30,452 --> 01:44:33,444 Nicio gheișă nu o să-mi vorbească așa! 1039 01:44:33,555 --> 01:44:37,582 Atunci va trebui să port această chitanță către presă. 1040 01:44:42,364 --> 01:44:43,228 prost! 1041 01:44:44,199 --> 01:44:46,190 Vrei să ne scufunzi partid politic? 1042 01:44:46,468 --> 01:44:48,629 Raportează-ne și vei ruina Japonia. 1043 01:44:48,737 --> 01:44:49,396 Dă-mi-l! 1044 01:44:49,504 --> 01:44:50,493 Dă-mi-l! 1045 01:44:56,011 --> 01:45:02,109 Îmi place de tine, dar te voi omorî dacă nu-mi dai acea chitanță. 1046 01:45:02,217 --> 01:45:03,514 Dă-mi-l! 1047 01:45:03,618 --> 01:45:04,585 Domnule, așteptați! 1048 01:45:04,686 --> 01:45:05,550 ce? 1049 01:45:05,654 --> 01:45:13,356 Ai spus mereu că vrei mor cu o reputație fără pată. 1050 01:45:13,962 --> 01:45:16,021 şi ce dacă? 1051 01:45:18,433 --> 01:45:19,491 Tu ai... 1052 01:45:21,169 --> 01:45:21,931 cancer. 1053 01:45:26,441 --> 01:45:27,908 Nu voi mai trăi mult. 1054 01:45:29,477 --> 01:45:36,178 Și acel miliard mizerabil va fi o pată pentru totdeauna. 1055 01:45:39,020 --> 01:45:40,749 Asta vrei? 1056 01:46:08,783 --> 01:46:12,514 Deci...cancer... 1057 01:46:12,954 --> 01:46:14,182 Îmi pare rău. 1058 01:46:14,489 --> 01:46:16,354 Nu vă faceți griji... 1059 01:46:19,861 --> 01:46:22,887 Am văzut odată un film. 1060 01:46:24,299 --> 01:46:29,327 În ea se află scena unui accident cu avionul. Pilotul este grav rănit. 1061 01:46:29,637 --> 01:46:31,571 Prietenul lui este lângă el. 1062 01:46:32,574 --> 01:46:36,203 Pilotul spune: „Va trăi?” 1063 01:46:37,812 --> 01:46:43,216 Prietenul tău spune: „Nu, ti-a rupt gatul... 1064 01:46:44,152 --> 01:46:46,985 vrei sa stau cu tine' 1065 01:46:48,123 --> 01:46:55,120 Pilotul spune: „Nu, as vrea sa mor singur... 1066 01:46:56,331 --> 01:46:57,992 așa că lasă-mă... 1067 01:47:04,172 --> 01:47:06,072 Mulțumesc că mi-ai spus. 1068 01:47:07,742 --> 01:47:12,770 Îți voi da miliardul și Voi toast următoarea mea viață. 1069 01:47:16,251 --> 01:47:20,483 Dar mai întâi trebuie spune tuturor că mor. 1070 01:47:20,588 --> 01:47:22,112 Toată lumea știe deja. 1071 01:47:25,860 --> 01:47:27,088 Serios? 1072 01:47:31,366 --> 01:47:33,960 Încornogul este întotdeauna ultimul care stie... 1073 01:47:42,977 --> 01:47:45,969 În aceste vremuri care curg, insula noastră este o națiune prosperă. 1074 01:47:46,815 --> 01:47:52,913 Producția noastră și exporturile noastre ele condiţionează economia mondială. 1075 01:47:55,890 --> 01:48:02,693 Dar oricât de puternici suntem... 1076 01:48:03,431 --> 01:48:08,960 dacă dăm mai multă valoare banilor decât pentru demnitatea noastră. 1077 01:48:12,907 --> 01:48:20,177 Politicienii trebuie să fie sinceri. Fără această onestitate Japonia nu are viitor. 1078 01:48:24,919 --> 01:48:27,945 Eu, Kunio Tsurumaru... 1079 01:48:28,490 --> 01:48:35,328 Voi da totul pentru a stabili acea morală în Japonia. 1080 01:48:36,131 --> 01:48:39,567 Cu sângele, transpirația și lacrimile noastre... 1081 01:48:40,802 --> 01:48:44,169 și cu hotărârea mea neclintită de a... 1082 01:48:45,206 --> 01:48:47,766 din ce? 1083 01:48:47,909 --> 01:48:48,671 Haide! 1084 01:48:48,776 --> 01:48:50,903 Cu neclintirea mea... 1085 01:48:56,417 --> 01:48:57,941 ...neclintit... 1086 01:49:30,518 --> 01:49:35,512 Tsurumaru a murit. 1087 01:49:39,594 --> 01:49:41,994 Draga mea, scuză-te. 1088 01:49:42,096 --> 01:49:43,688 Stai aici. 1089 01:49:43,798 --> 01:49:45,197 Nu. 1090 01:49:46,834 --> 01:49:49,359 Îmi pare rău pentru neplăcerile create. 1091 01:49:49,470 --> 01:49:50,732 Sa mergem. 1092 01:49:56,110 --> 01:49:58,977 scuza. 1093 01:49:59,180 --> 01:50:01,410 Doamne, îmi pare foarte rău. 1094 01:50:02,684 --> 01:50:04,709 S-a pierdut trilionul de yeni? 1095 01:50:04,819 --> 01:50:06,684 Te rog să mă ierţi. 1096 01:50:06,788 --> 01:50:11,555 Imbecil!, nicio scuză nu merită cât 1 trilion de yeni. 1097 01:50:11,659 --> 01:50:14,423 Scuză-mă, dar miliardul a fost... 1098 01:50:14,529 --> 01:50:18,465 Îmi cer scuze pentru el. De Vă rog să-i mai acordați o șansă. 1099 01:50:18,566 --> 01:50:22,969 Taci! A trebuit să împrumuta din inițiativa lui. 1100 01:50:23,271 --> 01:50:24,295 ce? 1101 01:50:24,505 --> 01:50:28,441 Îți calomniezi protectorul! 1102 01:50:28,543 --> 01:50:30,602 Nu musca mana care te hraneste! 1103 01:50:30,712 --> 01:50:33,112 L-am protejat de un scandal... 1104 01:50:33,214 --> 01:50:34,010 Taci! 1105 01:50:34,115 --> 01:50:37,573 Semnătura mea nu este pe împrumut, dar al tău este. 1106 01:50:37,685 --> 01:50:38,481 Minciună. 1107 01:50:38,586 --> 01:50:39,177 Tăcere! 1108 01:50:39,320 --> 01:50:40,685 Ai stricat totul... 1109 01:50:40,788 --> 01:50:43,848 ... rahatul a fost bun colecție, în posesia noastră... 1110 01:50:43,958 --> 01:50:46,984 ...dacă ceva nu mergea bine, nu era mai degrabă decât să-l îngroape și s-a terminat. 1111 01:50:47,095 --> 01:50:49,427 El este incompetent! 1112 01:50:52,500 --> 01:50:53,592 Dragă! 1113 01:50:54,502 --> 01:50:56,527 Mușcat de propriul meu câine. 1114 01:50:56,638 --> 01:50:58,697 Nu ar fi trebuit să te hrănesc niciodată din mâna mea. 1115 01:50:58,806 --> 01:51:00,103 Nu sunt un câine! 1116 01:51:00,441 --> 01:51:04,070 Nici măcar nu dau din coadă pentru nimeni! 1117 01:51:05,079 --> 01:51:07,013 Nu ești demn ca cineva să te servească. 1118 01:51:07,415 --> 01:51:09,076 Renunț! 1119 01:51:09,450 --> 01:51:11,543 Începe să miroase a rahat pe aici. 1120 01:51:11,653 --> 01:51:13,484 Gandește-te la viitor. 1121 01:51:13,588 --> 01:51:15,579 Te ruinezi. 1122 01:51:15,690 --> 01:51:18,124 Uită-te la el, este un cadavru care merge. 1123 01:51:18,226 --> 01:51:21,320 Decenii de efort pentru a termina așa? 1124 01:51:21,696 --> 01:51:23,357 Nu am fost niciodată atât de sigur ca acum. 1125 01:51:23,464 --> 01:51:25,329 Nu voi fi un țap ispășitor. 1126 01:51:25,433 --> 01:51:27,196 voi merge la tribunal. 1127 01:51:28,703 --> 01:51:30,500 Dar cât de naiv și de prost ești. 1128 01:51:30,605 --> 01:51:34,598 Mergi la tribunal și vor merge după gratii pentru fraudă. 1129 01:51:35,243 --> 01:51:37,302 Nu ma subestima. 1130 01:51:37,412 --> 01:51:40,939 Prietenii mei din acuzare te vor aresta. 1131 01:51:41,049 --> 01:51:42,243 Nu ai de ales. 1132 01:51:42,350 --> 01:51:45,012 Mai bine ascultă-l pe Eiko. 1133 01:51:45,253 --> 01:51:47,585 Este doar un mizerabil trilion de yeni. 1134 01:51:47,689 --> 01:51:51,716 Lasă-mi mie. Tatăl meu a făcut-o Mă voi înțelege cu domnul Chijiwa. 1135 01:51:52,560 --> 01:51:55,085 Multumesc dar nu. 1136 01:51:55,196 --> 01:51:58,893 În plus, cred că închisoarea va fi mai bună decât să rămâi câinele tău. 1137 01:51:59,000 --> 01:52:02,663 Cum poți spune că! 1138 01:52:02,770 --> 01:52:04,635 Ești deja cu povestea obișnuită. 1139 01:52:05,073 --> 01:52:07,064 Nu vreau să te aud din nou. 1140 01:52:07,608 --> 01:52:08,836 Mult noroc! 1141 01:52:09,677 --> 01:52:10,666 aștepta! 1142 01:52:11,479 --> 01:52:13,242 Nu pleca! 1143 01:52:21,723 --> 01:52:23,714 Prinde-l pe hoțul ăla! 1144 01:53:05,066 --> 01:53:07,626 Suna la politie. Nu-l lăsa să scape! 1145 01:53:07,869 --> 01:53:09,302 Miere! 1146 01:53:12,006 --> 01:53:15,442 Miere! am banii! 1147 01:53:19,614 --> 01:53:20,706 Trilionul? 1148 01:53:33,461 --> 01:53:34,485 Miere! 1149 01:53:35,463 --> 01:53:36,487 Nayoko! 1150 01:53:54,982 --> 01:53:57,075 Pentru tine nu am fost unul "femeia norocului" 1151 01:53:58,085 --> 01:54:02,317 Mai întâi te dau afară din bancă și apoi pe tine logodnica bogată te abandonează din nou. 1152 01:54:02,423 --> 01:54:06,450 Ce nonsens! Nu am m-am simțit mai bine în viața mea. 1153 01:54:06,561 --> 01:54:09,086 tu stii? fii nimeni mă face să mă simt liber 1154 01:54:09,630 --> 01:54:10,961 M-am născut din nou. 1155 01:54:11,065 --> 01:54:12,623 Știu că poți începe de la zero. 1156 01:54:12,967 --> 01:54:14,935 Acum am o a doua șansă. 1157 01:54:15,036 --> 01:54:18,597 Asta e! Fii tu insuti. 1158 01:54:18,940 --> 01:54:22,967 Dacă lucrurile merg prost, te voi ajuta. 1159 01:54:24,612 --> 01:54:26,910 Stai, o să-mi pun o dorință. 1160 01:54:53,774 --> 01:54:56,038 Cât de frumos ești...! 1161 01:54:56,844 --> 01:55:01,781 Ne vedem diseara? Da-mi numarul tau. 1162 01:55:02,517 --> 01:55:07,420 Ce frumoasă ești! Văd inelul tău de fecioară. 1163 01:55:07,622 --> 01:55:08,987 Miere! 1164 01:55:09,991 --> 01:55:15,793 Dragă, tocmai ți-ai stricat a doua oportunitate! 1165 01:55:44,794 --> 01:55:50,294 Tradus pentru www.allzine.com de către Hokusai_spain